让很多人感到惊讶的是，柯基丝汀说婚礼那天其实是无镜生活最容易的一天。
To the surprise of many, Kjerstin says the wedding day was actually one of the easiest days to navigate mirror-free.
在测试垃圾食品的口感时，有镜组比无镜组的食用口感差，而水果沙拉的口感未受到镜子的影响。
Those who ate them in a room with a mirror scored the taste of the junk food lower than those in a room without one, but it had no effect on the fruit salad.
格鲁伊斯于2010年三月开始了她的无镜计划，那时她正在筹备自己和未婚夫迈克尔•阿克曼的婚礼。
Gruys launched her no-mirrors project in March 2010, while planning her wedding to then fiancé Michael Ackermann.
不过最近，新一代的无反光镜相机已投放市场。
Recently, a new generation of mirrorless cameras have hit the market.
这个独一无二的观测结果证明，哈勃和其它望远镜可以从其它一些天体的大气中进行化学构成的采样工作。
The unique observation demonstrates that Hubble and other telescopes can sample the chemical makeup of the atmospheres of alien worlds.
结论早期胃癌临床无特征性症状，诊断主要靠内镜医师认真细致观察和识别早期胃癌的形态改变。
Early gastric cancer clinically has no characteristic manifestations and diagnosis mainly depends on careful observation in endoscopy and identification of its changes in pattern.
左下面的图片是采取无偏振片，而正确的使用偏光镜，最大的效果。
The left image below is takenwithouta polarizer, while the right one uses a polarizer with a maximum effect.
结论：早期胃癌临床无特征性症状，诊断主要靠内镜医师认真细致观察和识别早期胃癌的形态改变。
Conclusion: Early gastric cancer clinically has no characteristic manifestations and diagnosis mainly depends on careful observation through endoscopy and identification of its changes in pattern.
图像自动聚焦评价函数的选择是全自动控制显微镜无源方式自动聚焦系统的关键问题。
Choosing auto focusing evaluation function for images is a key factor for passive auto focusing system of automatic microscope.
本研究首次使利用SRS显微镜制作无标记化学影片成为可能：在亚细胞水平拍摄流水线式的连续镜头，捕获细胞内蛋白、脂质与水的视频图像。
For the first time, SRS microscopy makes possible label-free chemical movies, with streaming footage at the subcellular level, catching video of proteins, lipids, and water within cells.
光纤光栅作为光纤无源器件，利用其能在窄带内形成滤波器或反射镜这一特性，在光纤通信、光纤传感等领域得到了广泛的应用。
Fiber grating which is a passive fiber parts, has been used widely in the field of fiber communication and fiber sensing because it can form filter or reflector in narrow strap.
目的探讨无钛夹法处理胆囊管及胆管动脉在腹腔镜胆囊切除术中的应用。
To discuss no titanium-clip method in treating gall bladder duct and gall bladder artery in laparoscopic cholecystectomy.
目的：探讨腔内打结技术在无钛夹腹腔镜阑尾切除术中的效果。
Objective:To investigate the effect of laparoscopic appendectomy (LA) by endoscopic knotting without titanium clip.
结果以肩关节镜和手术结果为标准，32例病人包括14例全层撕裂，6例下表面部分撕裂，12例无撕裂。
Results Based on the results of arthroscopy and surgery, 32 patients comprised 14 complete rotator cuff tear, 6 partial rotator cuff tear, and 12 subjects without tear.
结果：腹腔镜手术占同期妇科手术的5.62%，70例腹腔镜手术均成功，无并发症发生。
Results: 5.62% of the gynecologic operations in our hospital were performed laparoscopically, all of 70 operations were successful without complications.
本文用超高压透射电子显微镜研究退火的高氧含量无位错直拉硅单晶中氧沉淀和诱生缺陷。
In this paper, oxygen precipitates and induced defects in annealed dislocation-free CZ-Si with high oxygen content have been investigated by HVEM.
目的探讨应用无气腹腹腔镜行妇科手术的临床应用价值。
Objective to investigate the clinical value on application to gasless laparoscopic gynecologic surgery.
结论：腹腔镜疝修补术与开放式无张力疝修补手术时间、住院时间和术后复发两组无统计学差异。
Conclusions: The operation time, hospitalization time and postoperative recurrence rate are no statistically difference between laparoscopic and tension-free hernia repair.
目的：探讨输尿管镜在急性梗阻性无尿的临床应用价值。
Objective: To evaluate the role of ureteroscopy for acute urinary tract obstructive anuria.
结论：SCTA及血管仿真内镜作为一种无创性血管造影技术，对诊断主动脉弓缩窄和主动脉弓离断有重要价值。
Conclusion: Being a non invasive angiographic technique, SCTA and CTVE are valuable for the diagnosis of the aortic coarctation and interruption of aortic arch.
无氧铜的反射率为0.021，单层膜的反射率为0.049，因此KBAX射线显微镜可采用镀单层膜的方法加工。
Reflectivity of Cu is 0.021 and that of single film layer is 0.049, thus KBA X-ray microscope is made of single film layer.
结果：胸腔镜治疗手术时间短、术中出血少、病情恢复快，全部病例均治愈出院无复发。
Results:Assisted thoracic surgery a short time, less blood loss, rapid resumption of the disease, all patients were cured and discharged without recurrence.
内镜治疗组癌灶完全切除率为97.5%，无严重并发症发生。
The removal rate of cancerous lesions by endoscopic resection was 97.5% without serious complications.
结果85例腹腔镜妇科手术均顺利完成，无严重术中及术后并发症。
Results 85 examples peritoneoscope gynecology department surgery smoothly completes, after in not serious technique and technique illness complication.
结论腹腔镜诊断和治疗高位隐睾，创伤小，出血少，术后恢复快，小切口无严重并发症。
Conclusions the diagnosis and treatment of high cryptorchidism by means of laparoscope has the advantages of minimal invasion, less bleeding, quicker recovery and no serious complications.
目的探讨安全有效地在内镜下摘除结、直肠扁平无蒂大息肉。
Objective to resect colorectal flat sessile polyps by endoscopic polypectomy safely and effectively.
结肠镜检查，在下边可见一个无蒂的息肉。
结肠镜检查，在下边可见一个无蒂的息肉。
应用推荐