那是一个无酒的聚会。
炒菜时，使用橄榄油，水，蔬菜汤汁，酒或无脂的炒菜专用喷雾来代替黄油。
Butter. When sauteing, use olive oil, water, vegetable broth, wine or fat-free cooking spray instead of butter.
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speckless black shoes.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
但他发现这种麦芽酒的味道不仅独一无二，而且并不坏。
But he discovered that the flavor of the resulting ale was unique, and not in a bad way.
当然，急性过度饮酒还会带来其他的健康风险，所以在无酒不欢的同时，也要知道你的底线。
But of course, there are other health risks associated with acute excessive alcohol consumption, so by all means have fun, but know your limits.
如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发，弥漫整个酒杯。
If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate the vessel.
色彩斑斓、形形色色的条条心藤缠绕一起，肆无忌惮地爬满长长的酒歌。
Colorful, diverse roads lead to heart vine entangled together, he noticed that a long wine wanton songs.
在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。地上的欢乐归于无有。
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
这使得一些穿无点黑鞋的酒侍们瑟瑟发抖。
All this has some sommeliers trembling in their speck less black shoes.
饮用含有人工致甜的无糖鸡尾酒虽然会减少卡路里的摄入，但这可能更易让人醉，一项研究表明。
NEW YORK (Reuters Health) - Having your alcohol with a sugar-free artificially sweetened mixer may cut calories, but it will also make you drunker, a study suggests.
无酒无烟也挡不住同学们的兴奋。
We were very excited although it is no wine and cigarette dinner.
现在我来给你们两个弄无酒精的饮料，这种饮料看上去和真的酒一样，好吗？
Now, I'll make you two non-alcoholic drink that looks like the real thing. How about that?
在一张图片里她身穿小裙子，头戴太阳帽，摆好姿势坐在豪华别墅的游泳池的阴凉处，啜着一杯无酒精鸡尾酒，活脱脱一个百万名媛。
In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.
所有的托尔门·托索葡萄酒源于佩德·贝赫·帕尔地区的无灌溉葡萄园。
The Tormentoso wines are all sourced from dry-farmed (un-irrigated) vineyards in the Perdeberg region of Paarl.
如果在酒里放入错误的装饰物，参赛者不会因为装饰物放错和无装饰物而受到判罚。
If the wrong garnish is put in a drink, the competitor will not be penalized for both having the wrong garnish and missing the right one.
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
伊甸威尔无醇汽酒可以作为大多数食品的开胃酒， 它那让人振奋的爽口感觉尤其与麻辣食品和新鲜水果特别相配。
Serve EDENVALE Sparkling Cuvee as an aperitif or an accompaniment for most foods. This inspired sparkling is particularly well matched with spicy cuisine and fresh fruit.
鸡尾酒以其无拘无束、随心所欲的个性受到了众人的喜爱。在温馨的元月，选择一款钟爱的鸡尾酒为新年干杯！
Cocktails have been the people's favorite with its unrestrained personality. Choose a favorite cocktail for New Year's toast in January!
苏格兰的威士忌蒸馏酒制造商们正在反对一种“无酒精”的威士忌饮料。
The whisky distillers of Scotland are in revolt over an "alcohol free" creation.
米埔山谷确保了此款酒的灵活度和新鲜度，科查瓜山谷赋予了此款酒浓缩，深度以及饱满的的单宁，使我们的Koyle珍藏赤霞珠成为一款独一无二的葡萄酒。
The Maipo Valley gives the finesse and freshness to the wine, and Colchagua Valley gives the concentration, deepness and rounded tannins, which make our KOYLE a unique wine.
此处生产的葡萄酒与世界其它地方生产的葡萄酒相比是独一无二，无与伦比的。
The wines produced are unique and incomparable to those grown nowadays all around the world.
如果没有写明年份，这是瓶“无年份”的酒，这意味着瓶子里的酒是由两年甚至是多个年份的酒混合而成的。
If it does not list the age, it is a non-vintage wine, which means the bottle contains wine from two or more years. Some non-vintage wines are good and others are boring.
单一葡萄园系列葡萄酒，均是我们选择山谷中最好的而且是独一无二的葡萄园，他们拥有最优异的品质和独特的个性，所出产的葡萄酒也完美的体现了葡萄园的品质和个性。
In line with the Single vineyard theme, we choose within the best valley, a unique vineyard, which has the quality and the character to come through and show itself in the resulting wine.
品酒的最大乐趣在于区分葡萄酒中所包含的各种味道和香气，不同香气和味道的组合，使得每一种葡萄酒都具有了独一无二的个性。
It's a vast and complicated subject, and much of its pleasure comes from identifying the various scents and flavors that combine to create each wine's unique personality.
我们当然愿意服从经验引导，留给时间去静静雕刻，而若当酒已经熟美，我们的兴致却无酒浓？
Of course, we are willing to obey the experience to guide, leave time to quietly carving, and if the wine is ready, is our interest less than alcohol concentration?
气泡设拉子最早由澳大利亚第一个酿造，体现了独一无二的澳大利亚风格。丽星酒庄经典克莱尔谷气泡设拉子更是一个基石。
Sparkling Shiraz is a uniquely Australian wine style that was first developed in Australia, and the Leasingham Classic Clare Sparkling Shiraz is a benchmark of this extraordinary wine.
气泡设拉子最早由澳大利亚第一个酿造，体现了独一无二的澳大利亚风格。丽星酒庄经典克莱尔谷气泡设拉子更是一个基石。
Sparkling Shiraz is a uniquely Australian wine style that was first developed in Australia, and the Leasingham Classic Clare Sparkling Shiraz is a benchmark of this extraordinary wine.
应用推荐