索瓦餐厅的菜单包括橄榄、水瓜柳、松子色拉，无麸面包配坚果酱或橄榄酱，熏鲑鱼配香草酱，以及其他各种肉和鱼类菜肴。
The menu includes salads with olives, capers and pine nuts; gluten-free bread with nut-based butter or olive tapenades; smoked salmon with herb dressing; and other various meat and fish dishes.
同时，您无氧训练的平均配速应该逐渐降低接近您的目标配速。
Meanwhile, the average pace of your anaerobic training should move gradually downward toward your target pace.
大量的实验室测试结果显示，复配的聚合物对油的相对渗透率无显著影响。
Extensive laboratory testing showed that associative polymers had no significant effect on the relative permeability to oil.
随着您有氧和无氧训练配速的靠拢，您的目标配速训练量应该不断提高，如上表所示。
As your aerobic and anaerobic training paces move toward convergence, the amount of target pace training you do should increase as demonstrated in the tables above.
为了使融合结果更加准确可靠，提出了基于无偏转换的雷达误差配准算法。
For the better optimization of fusion results, the radar registration algorithm based on unbiased transformation was brought forward.
混合式步进电动机伺服系统转子的位置检测，可以用传统的外配位置传感器或基于理论算法的无位置传感器方案，但是存在许多问题。
Position detection of rotor in hybrid stepping motor servo system can use traditional outside position sensor or sensorless scheme based on theoretical algorism, but there are many problems produced.
基于配准，通过运动分析首次实现了流速的无原理误差测量。
Through motion analysis and based on registration we achieve velocity measurement without principle errors for the first time.
通过组合配筋砖砌体墙片与无筋砖砌体墙片的低周反复加载试验对比，研究了组合配筋砖砌体墙片的抗震性能。
Through the comparison of the test results of reinforced masonry and non-reinforced masonry under low frequency cyclic loading, the seismic behavior of the reinforced masonry was studied.
使用UV - stop防紫外线玻璃精确设计的反射器，具有良好的配光，无眩光产生。
Reflectors precisely designed with UV-STOP glass have excellent light distribution, with no generation of glare.
对工程中应用较多的无配筋多层砌体提出了可行的实用简化计算方法。
This paper offers an available practical shortcu calculation method for non-reinforcing bars multiple construction applied in engineering.
本文提出开发小型无载人智能视频桥梁检测车，配以视频跟踪和图像检测手段对人员不易到达的桥梁底部进行自动检测。
This thesis put forward Intelligent-video Bridge-detection Vehicle (IVBDV), using video scout and image processing technology detect the bottom of bridge where is hard to reach by manual.
可试提供口袋型收音机配充电电池、充电器。(非插耳机的随身听，耳机无必要！)亦能挂树上。
Try providing a pocket radio, with rechargeable batteries and charger. Note we are not talking about a "walkman" with earphones. Earphones are not needed!
配点型无网格方法的实施不需要背景网格，是真正的无网格法。
While the point collocated meshless method is a real meshless method because its implementation does not need any background mesh.
PESA也有一定的缓蚀性能，可以和其他的药剂复配生成低磷或无磷的缓蚀剂。
PESA also has certain corrosion inhibition performance, and good synergistic effect with other corrosion and scale inhibitors.
基于互信息的配准方法，包括互信息和归一化互信息方法，是目前医学图像配准中无创、自动且精度很高的一种方法，已经被广泛应用。
Image registration methods based on mutual information, including mutual information and normalized mutual information, have been accepted as the most accurate and efficient methods.
制备新型的单分子磷-氮类膨胀型阻燃剂(TPA)，采用微胶囊化红磷(mrp)与TPA复配阻燃剂，制备具有良好阻燃性能的无卤阻燃abs。
Novel intumescent flame retardant (TPA) was prepared, and halogen-free retardant ABS composites were prepared by microencapsulated red phosphorus (MRP) and TPA as flame retardants.
较快的跑步者应该多加一些（使乳酸门槛配速更慢一些），因为他们经常跑入无氧强度；
Faster runners should add the higher value (resulting in a slower tempo pace) because they often race at an anaerobic level;
无粘结预应力筋摩擦力小，且易弯曲成各种形状，特别适合建造需用复杂的连续曲线配筋的大跨度楼盖和屋盖。
The tendons of unbounded PPC have smaller fraction force and are easier to bend to many shapes , so it is more suited for building these rooms whose span are large.
不止量身打造的婚纱独一无二，莫文蔚身上所配带的珠宝也是著名珠宝品牌的最新款设计，脚上的鞋子则是全球独一无二的婚鞋。
More than tailored wedding the one and only, on the Karen Mok body equipped with jewelry is also famous jewelry brand's latest design, the shoes is the one and only global wedding shoes.
以无定型二氧化硅为起始原料，与乙二醇、氢氧化钾反应，生成高反应活性的五配位硅钾化合物；
A highly reactive penta-coordinate organic silicon complex was prepared by the reaction of natural silica with ethylene glycol in the presence of potassium hydroxide.
在产量无显著下降的情况下，有机无机配施的减排效果最好。
Combination application of mineral fertilizer and manure was the best practice to reduce N2O emission without significant yield reduction.
在产量无显著下降的情况下，有机无机配施的减排效果最好。
Combination application of mineral fertilizer and manure was the best practice to reduce N2O emission without significant yield reduction.
应用推荐