八国集团对国际法律秩序的作用和影响，无远弗届。
The influences of Group of Eight (G8) upon international legal order have been enlarged boundlessly.
最后，我们的电子联系将同样迅速地传播恐慌，无远弗届。
Finally, our electronic interconnectedness spreads panic just as far and just as fast.
因此，数字化人工计算机对人类生存环境的影响等于是无所不在、无远弗届。
Therefore, the influence of digitization and cybernetics on our living environment is not only ubiquitous, but also inescapable.
电视购物无远弗届，购买欲如不善加控制的话，家里不久就会充满着一大堆垃圾。
TV Shopping is everywhere. If you don't control your purchasing desire, your house will soon be full of a lot of garbage.
他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。
His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as Frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. a.
可是眼睛却认为自己的视野还是有限，不像心，念头一转，就海阔天空，无远弗届。
However, eyes think that their field is bound and mind is the greatest. Mind flashes boundlessly far away.
雷神号航程无远弗届，能够深入敌境锁定特定目标，并评估任务成效，回报地面管制中心。
The thor flight number of specific target lock to punching deep into enemy territory, and assessment tasks, return the ground control center.
电脑的影响力是在当代几乎是无远弗届，电脑软体在教育、娱乐、科学、商业也相当普及。
The function and influence of the computer is pervasive in contemporary society. Computer software is as commonplace in education and recreation as it is in science and business.
仿冒品现在是随处可见，这要归因于网络的崛起，无远弗届的国际供应链，还有最近世界的不景气。
Thanks to the rise of the Internet and of extended international supply chains, and more recently, to the global economic downturn, counterfeit goods are everywhere.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
这个致命的传染病，曾夺走了数百万人的生命，并带来许多苦难。但是WHO展开根除天花的计划，服务范围无远弗届；只要有人居住的地方，都有专人将牛痘疫苗送达该处。
Smallpox had caused millions of deaths and much suffering for centuries, but once the agency set out to eradicate it, WHO personnel traveled the world to conduct a massive vaccination program.
这个致命的传染病，曾夺走了数百万人的生命，并带来许多苦难。但是WHO展开根除天花的计划，服务范围无远弗届；只要有人居住的地方，都有专人将牛痘疫苗送达该处。
Smallpox had caused millions of deaths and much suffering for centuries, but once the agency set out to eradicate it, WHO personnel traveled the world to conduct a massive vaccination program.
应用推荐