有时她说话很有道理；有时却漫无边际。
就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些漫无边际的构想。
The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards.
奔跑吧，向着那无边际的黑暗！
老人漫无边际地闲谈他的青年时代。
他的谈话漫无边际，我抓不住他的要点。
谈话漫无边际地从一个话题转到另一个话题。
谈话漫无边际地从唯一话题转到另唯一话题。
别漫无边际地争论了。我们坐下来讨论一下吧。
A: Don't argue aimlessly.Let's sit down and talk things over.
人漫无边际的走着，是我享受寂寞最好的方式。
有耐心，让每一位发言者把话说完，即使他们漫无边际。
Be patient and let each speaker finish, even if they drone on.
这简直是一种酷刑——只有我一个人和漫无边际的旅途。
It was torture - just me and an endless stretch into the distance.
这项计划不只是漫无边际的想象，而是有可能实现的构想。
This plan is more than just wild imagination; it is a possible vision.
互联网有时候被描述成一朵巨大的、拥有无边际计算能力的云。
The Internet is sometimes described as a cloud — a big, borderless area of computing power.
讨论会漫无边际地进行了几小时，讨论的结果有负我的期望。
The discussion meandered on for hours, and its results didn't measure up to my expectations.
忽然，小说开始进行作者自身心理的研究，且此内容漫无边际。
Suddenly, the story becomes a rambling psychological study of the author himself.
然而，我们必须认识到，在拘押人员问题上的政策不可漫无边际。
However, we must recognize that these detention policies cannot be unbounded.
相反，埃里森发表了一篇在许多人看来有点漫无边际的主旨演讲。
Instead, Ellison delivered a OpenWorld keynote that many found to be rambling.
如果说爱你是漫无边际的等待，那我将用我一生的等待来爱你！
If you love is endless wait, I will spend my entire life waiting to love you!
有机化学充满着最不平常的东西，是一个怪异的漫无边际的丛林。
Organic chemistry is full of the most remarkable things, a monstrous and boundless thicket .
有机化学充满着最不平常的东西，是一个奇形怪状和漫无边际的丛林。
Organic chemistry is full of the most remarkable things, a monstrous and boundless thicket.
真理的核心无处不在，真理的范围漫无边际，真理的存在我们无法否认。
The core of truth is everywhere, the scope of boundless truth, we cannot deny the existence of truth.
漫无边际的荒草在努力的向上生长着，覆盖了天空，失去了原来的颜色。
Endless efforts of the grassland in the growing up, covering the sky, lose their original color.
据报道白兰度即兴创作了角色而坎默尔抄录了他们漫无边际的谈话并创造了叙事。
It reported that Brando improvised the characters while Cammell transcribed their ramblings and created a narrative.
他耸耸肩带我们走上了回头路，重新走过那漫无边际而景色宜人的田野，山峰和森林。
He shrugs his shoulders and leads me back down the path we had just come — back through the endless yet stunning fields, peaks and trees.
也许你容易被一些简单的事物，如刚刚割过的草地的味道，把你带入漫无边际的遐想。
Perhaps you're easily carried away on a wild reverie by something as simple as the smell of fresh cut grass.
过去的周末，我去商场“血拼”填补空虚，去俱乐部喝伏特加，和女友们漫无边际地聊天。
I stopped spending my weekends shopping for "things" to fill me up, buzzed on vodka at clubs, or gossiping with my girlfriends.
过去的周末，我去商场“血拼”填补空虚，去俱乐部喝伏特加，和女友们漫无边际地聊天。
I stopped spending my weekends shopping for "things" to fill me up, buzzed on vodka at clubs, or gossiping with my girlfriends.
应用推荐