那家诊所令人感觉像四面环水的监牢，无路可逃。
狼被猎人围住，无路可逃。
他被锁在屋里，无路可逃。
他无路可逃，只有吃力地爬上陡峭的山。
警察把贼堵在一条小胡同里，使他无路可逃。
The police trapped a thief down narrow street from which he couldn't escape.
歌词大意：无路可逃，女孩，我有我背靠着墙。
当它终于无路可逃时，筋疲力尽的狐狸经常被狗撕成碎片。
When it's finally cornered, the exhausted fox is usually torn to pieces by the dogs.
纳美猎人们从树影中冲了出来，手握武器——让他无路可逃。
但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃。他们的指望就是气绝。
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
多年来，他们一直逃避自己的货币责任，而现在却发现已无路可逃。
For years they have shirked their monetary responsibility, and now they find themselves up a blind alley.
世界充满了罪恶谎言痛苦和死亡，而你无路可逃…只能迎刃而上。
The world is full of evil and lies and pain and death, and you can't hide from it... you can only face it.
和千千万万日本东北海岸的居民一样，大槌町的幸存者也是无路可逃。
Like tens of thousands of people along Japan's northeast coast, the Otsuchi survivors have nowhere else to go.
其中怕事者怕男生宿舍有贼窜入，被闻风而至的老师赶得无路可逃。
The girls who were afraid of thief in male students had no way out by teachers.
狮子发现自己无路可逃，便飞身扑向羊群，将它们杀死，然后，向牛群进攻。
The lion found that he could not escape, and therefore flew upon the sheep, and killed them, and then attacked the oxen.
是的，既然无路可逃就不必逃，接受并让它自己离去，就象它自己来时一样。
Yes, No need to escape because there is no ways to escape. Why not try to accept the situation and let it go itself as it comes.
这也是导致了任务内容仅限于设计，说的好听是聚焦一个行业，实际上是无路可逃。
This also was to bring about task content to be confined to a design, those who say is Orphean it is focusing an industry, it is not to have a road to be able to escape actually.
就像你说的是什么级别不在的地方，有无路可逃，为你的生活中，我很高兴见到你。
Just like you to say, what level is not in place, there is no way out, as your life in a, I was happy to meet you.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
角落的黄被对比强烈的黑色截住，似乎无路可逃，一丝黄绒却偷偷溢出，越过了霸道的黑和蓝。
The yellow is cornered with a strong contrast of black blocking its dispersion, but the glimpse of yellow subtly seeps through the dominating shades of black and blue.
当你在大雨中无路可逃，当你孤独一人，癫狂疼痛，当你哭着等待拯救，却没有人靠近，你感到自己走了太远以至迷失了回家的路。
When you keep crying out to be saved, But nobody comes and you feel so far away, That you just can't find your way home.
他们说，从远处向熊大喊大叫和扔石头都是安全的，因为黑熊一般来说都很胆小，遇到对抗往往选择逃跑——但千万不能把熊逼得无路可逃。
They say it's safe to yell and throw rocks from a distance — never corner a bear — because black bears are generally timid and would rather run than confront.
与其他队伍不同，一旦局面吃紧，巴西就变得保守并且他们的意图也容易被洞穿，一旦德国嗅到这种信息，比赛就高下立判了，巴西无路可逃。
Brazil did not have an escape route for when times got rough – unlike other teams in this competition – they were predictable and easy to figure out, and once Germany saw that, the contest was over.
与其他队伍不同，一旦局面吃紧，巴西就变得保守并且他们的意图也容易被洞穿，一旦德国嗅到这种信息，比赛就高下立判了，巴西无路可逃。
Brazil did not have an escape route for when times got rough – unlike other teams in this competition – they were predictable and easy to figure out, and once Germany saw that, the contest was over.
应用推荐