如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。
An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
英国记者们知道他们——我们——都无足轻重，他们追求的是交易而不是职业，也知道自己永远不可能成为精英集团的一份子。
British journalists know they-we-are below the salt, that reporters pursue a trade not a profession and can never be part of the Establishment.
除此之外，当你试图通过发一份标准简历，将你所有的东西秀给所有可能的招聘者的时候，你最终将变得对谁都无足轻重。
What's more, when you try to be all things to all prospective employers by sending a standard resume to everyone, you end up being nothing to no one.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
即便是，卢安克在教育泰斗面前也显得无足轻重，他的做法甚至有可能会被视作毁掉学生的前程。
Loewe is a nobody who commands little, if not no, authority in education theories. His approach may even be considered as ruining the students' future.
不幸的是，欧洲人的需求在全球定价中可能无足轻重，更多的是美国和中国说了算。
Unfortunately for the Europeans, their own demand may be inconsequential in setting the global price, which is more dependent on America and China.
这一点可能看起来无足轻重，但它却能强烈影响着用户对应用程序的理解。
This probably seems like a trivial point, not that big of a deal. But it turns out to strongly affect the perception of your application by users.
尽管内存管理看起来可能无足轻重，但是恰当设计的接口能够产生高效、简单和可移植的代码 ——这其中每个特性都需要进行内存管理才能实现。
Although memory management may appear trivial, a properly designed interface can produce code efficiency, simplicity, and portability -- none of which may be achievable otherwise.
“可能不同的人所看到的同一个雪人也有不同，但最重要的是，对于每个人来说，他都无足轻重”Eckstein写道，“我们所有人都可以与雪人扯上关系。”
"The snowman might be different to everyone, but most importantly, he is nobody to everybody," Eckstein writes. "We can all relate to him."
貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。
Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.
貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。
Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.
应用推荐