这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。
这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。
These obscure groups were of little account in either national or international politics.
那只不过是个小挫折——我一天中无足轻重的小烦恼。
It was little more than a speed bump – a minor distraction during my day.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
这些技术细节似乎是无足轻重的。
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
也许这一次这些无足轻重的小人物会改变。
无足轻重的配角：丽莎·库卓(上图左)。
不要为小的得失而悲伤，尤其是那些无足轻重的。
Don't lament small failures, especially if they are not important.
该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。
The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.
正如其他运动一样，乒乓球只是社会中无足轻重的一部分。
Like many other sports, table tennis began as a mild social diversion.
这个工作并非无足轻重的小任务，特别对于大型的复杂流程更是如此。
This is not a trivial task, especially for a large complex process.
以前想当然的东西，比如服务器之间无足轻重的延迟，现在不再理所当然。
Things you once took for granted, such as negligible latency between servers, are no longer givens.
对简单设计的需求并不是说所有设计都很小，也不表示它们是无足轻重的。
Requiring a simple design doesn't imply that all designs will be small or that they will be trivial.
地球绕着太阳转还是太阳绕着地球转，这只是个无足轻重的问题。
Whether the earth or the sun revolves around the other is a matter of profound indifference.
但是根据希腊罗马时代的标准，朱迪亚算是无足轻重的封闭地区。
But by the standards of the Greek and Roman worlds, Judea was a kind of insignificant backwater.
看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。
Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects .
为什么倍受追捧的日本教育在阻止本国经济萧条上担当的是无足轻重的角色？
And why did the vaunted Japanese educational system play an insignificant role in stemming the country's recession?
奥巴马当时只是一位无足轻重的州参议员，当过律师和社区组织者。
Mr Obama was then a lowly state senator, and had also worked as a lawyer and a community organiser.
勇敢的老鼠用行动向潜行而来的猫表示自己绝不是无足轻重的懦夫。
The real Tom and Jerry: Plucky mouse shows prowling cat that he's no pip-squeak.
在这个属于太平洋（而非大西洋）的世界上，目前的威胁是无足轻重的。
The threat now is of irrelevance in a world that belongs to the Pacific rather than the Atlantic.
一些在家中看似无足轻重的伤在这里都可能是致命的，因为没有任何人可以帮到你。
An injury that might be inconsequential back home could prove fatal in the isolated Arctic with no one around to help.
起初，国会确实有改善关系，许多微小、无足轻重的法案承诺要一同行动。
Initially the National Congress did improve relations and many minor superficial laws that promised unity were set in motion.
至于就人类而言，也许会有人认为来自动物学家的专业意见是无足轻重的。
In the case of humans, one might think that it is hardly necessary to get the professional opinion of a zoologist on the matter.
到后来，马德兰先生也看出来了，不过对他来说，这仿佛是件无足轻重的事。
M. Madeleine had finally perceived the fact; but it seemed to be of no importance to him.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
在前一次风暴中，一些人指责他通过牺牲无足轻重的议员来保护他身边的那些人。
In navigating the first tempest, he was accused by some of protecting those nearest to him while sacrificing more expendable MPs.
在前一次风暴中，一些人指责他通过牺牲无足轻重的议员来保护他身边的那些人。
In navigating the first tempest, he was accused by some of protecting those nearest to him while sacrificing more expendable MPs.
应用推荐