维吉诺古钢琴在16世纪到17世纪流行的一种长方形无足的小型古钢琴。
A small, legless rectangular harpsichord popular in the16th and17th centuries. Often used in the plural.
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
假如两大特征——两足动物和无毛发——结果是差不多同时出现的话，那么可能性的天平就会略微倾向于哈代了。
If it turns out that the big two - bipedality and nakedness - arose at roughly the same time, that might shift the balance of probability some little way toward Hardy.
本片从导演到剪辑全都制作精良，而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇，在今日好莱坞已难见如此佳作，足膺四星高分。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
无疑，《无忧无虑》中的女主角波佩是个古怪的乐天派，十足的无拘无束。她表达喜悦的方式几乎有点冲。
Certainly Poppy, the antically joyful heroine of “Happy-Go-Lucky,” was a radically free spirit, almost violent in her expressions of good feeling.
他表示，即便能克服这些问题，10%的改善效果与多数经核准的药品所取得的通常达到20%至30%的成效相比无足挂齿。
Even if you were able to get over those issues, the 10 per cent improvement pales in comparison to the usual 20 to 30 per cent required for most approved drugs, he says.
克里普斯海洋研究所也收集了大量的具壳类无脊椎动物，如下图中这只来自深海的巨型等足类。
Shelled invertebrates also have a home in the collection, including a giant Marine isopod (pill bug) from the deep sea below.
这无足为奇 -但这是在迪拜朱美拉海滩一个商业大楼34层400英尺高的公寓。
Nothing odd about that – except that the apartment was located 400ft up on the 34th floor of a tower block in Jumeirah Beach, Dubai.
它正是那样一种感觉：让你感到自己一无是处、让你觉得你没有能力做成一件事、甚至让你觉得再去尝试的话自己就是一个十足的傻瓜。
It's that feeling that you're no good, that you can't do it, and that you were a fool for even trying.
小型无脊椎动物也是克里普斯海洋研究所的收藏对象，其数量足有上亿种，上图中的桡足类(copepod)样本仅是其中的一小部分。
Small invertebrates make up yet another collection at Scripps. The copepods above are just a few of 100 million crumb-sized creatures in the collection.
在南非勘察某自然保护区的一个科学家小组，发现了以前从未有记录的十八个无脊椎动物物种，其中包括有蜘蛛、蜗牛、千足虫、蚯蚓以及蜈蚣。
Scientists surveying a nature reserve in South Africa have discovered 18 previously unrecorded species of invertebrates, including spiders, snails, millipedes, earthworms and centipedes.
思考为什么每个明星都能岁月无痕？要知道她们对于眼部的保养可是下足工夫。
Thinking about why each star are the mark of age? Want to know them for eye care but sufficient efforts.
人生最大的财产是健康，最大的财富是心足，最大的胜利是无嗔，最大的成就莫过于不论在何时何地都能悠然自得。
The biggest asset in life is heath, the biggest wealth is contentment, the biggest victory is free from hatreds, and the biggest achievement is to be at ease no matter when and where you are.
然而轮回不断转动，每位众生心中所具足的真实本性依旧保持清净无染。
Even when the sentient beings are still struggling in samsara, the true nature of the mind (that every of them is sufficiently equipped with) remains pure and unpolluted.
技术乐观主义者对这一切视而不见，认为都是无足挂齿的小事，他们认为按需经济给消费者更棒的选择，能够让人们随时想工作就工作。
Techno-optimists dismiss all this as teething trouble: the on-demand economy gives consumers greater choice, they argue, while letting people work whenever they want.
仙虾：透明的淡水鳃足类的任何一种，无甲壳并且倒置游动。
Fairy shrimp: any of various transparent freshwater crustaceans of the order anostraca that lack a carapace and characteristically swim upside-down.
左手指的冷痛觉与左足背的热痛觉在两种刺激温度变化率所得阈值之间无显著性差异。
There was no significant difference between the thresholds of the cold pain on left fingers, the heat pain on left dorsum pedis.
可见神气十足了，但又不很自信，总觉得山中无老虎，猴子称大王，我就变成这样的大王了。
We can see the full air, but not very confident, feel free in the mountains tiger, monkey king said, I became such a king.
但是他懂得国家的荣誉绝不是无足挂齿的小事；我们生存了几百年并不是为了出卖那些信赖我们诺言的人。
But he knew that a nation's honour is not a trivial matter; we had not come through the centuries to betray those who had relied on our promises.
《国际糖尿病》：当前，糖尿病足溃疡合并感染的定义仍无统一标准，在很多病例中我们并不清楚是否有抗生素使用的适应证。
International Diabetes: at present the definition of infection in diabetics with foot ulcers is arbitrary, and in many borderline cases we are uncertain whether antibiotic therapy is indicated.
这是一个科学疑点，但是这些头足类动物都是大海中的最聪明的无脊椎动物。
That's a matter of scientific intrigue, but such cephalopods are certainly among the brainiest invertebrates in the sea.
欢欣是因为第三季的最终集真的精彩十足；忧郁是因为此剧刚回归11天，之后就又无新剧可看了。
Elated because the concluding episode of series three is very, very good, melancholic because - just 11 days after it returned - it's all over again.
异脚类，端足目动物异脚类的一种小甲壳纲动物，如滨海的水蚤，体侧扁，无甲壳。
A small crustacean of the order amphipoda such as the beach flea having a laterally compressed body with no carapace.
避暑山庄足皇家园林中规模宏大，独一无二的杰作，也是中国古代建筑史上的宝贵遗产。
The resort is a unique, massive and outstanding masterpiece of imperial parks and gardens, and a precious legacy of ancient Chinese architecture.
论证了反足细胞胚的性质，初步探讨了胚乳与反足细胞无配子生殖的关系。
The concept of antipodal embryo and the relationship of antipodal apogamy with endosperm are discussed.
论证了反足细胞胚的性质，初步探讨了胚乳与反足细胞无配子生殖的关系。
The concept of antipodal embryo and the relationship of antipodal apogamy with endosperm are discussed.
应用推荐