他们跌跌撞撞地穿过一座鬼城，那里住着一个泼皮无赖的掘金者。
They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.
无赖的灵族，我们必须毁灭他们！
无赖的恶徒，行动就用乖僻的口。
A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth.
这个人的态度真有点 无赖的 味道。
愚蠢是无赖的斗篷。愚蠢是无赖的斗篷。
那男子也是个无赖的材料。
流氓无赖的密谋。
我很害羞，但是一旦你了解我就知道，我很无赖的！
韦克斯曼的听证会可能会增强英国石油公司是个坏无赖的看法。
Mr Waxman's hearing seems likely to reinforce the perception of BP as an evil rogue.
不过，选民能够定期摒弃一些流氓无赖的能力仍是不可或缺的必要条件。
But voters' ability to throw the rascals out at regular intervals is still the indispensable sine qua non.
《杂草：无赖的植物是如何闯入文明并改变我们看待自然的方式》理查德•梅比著？
Weeds: How Vagabond Plants Gatecrashed Civilisation and Changed the Way We Think About Nature. By Richard Mabey.
当一切似乎都要输掉的时候，你仍然通过一种戏剧化甚至是无赖的方法赢得战斗。
When all seems lost you can still win the game in a very dramatic and insulting way.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。
Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
那无赖的尸体仍在机械地作生命停止前的最后抽搐，三个汉子抬起它，从小街垒上丢到蒙德都巷子里去。
Three men raised the body of the unhappy wretch, which was still agitated by the last mechanical convulsions of the life that had fled, and flung it over the little barricade into the Rue Mondetour.
这个与其说是神秘不如说是无赖的网站提供了原始资料；各家报纸则提供舆论语境、论证过程、分析手段及传播渠道。
The rogue, rather mysterious website provided the raw data; the newspapers provided the context, corroboration, analysis, and distribution.
当然还有些更无赖的就是，今天链接你的，明天就把你的链接去掉，说句不好听的，人家把你当LULU了！
Return of course some are more blackguardly is, link you today, will link yours tomorrow take out, say sentence not Orphean, the family becomes you LULU!
这位很有魅力又有些无赖的德雷克正在追寻那失落的马可波罗舰队。你要要经历无数拳脚、枪战，克服重重困难才能找到它。
The charming, roguish Drake is after the secret of Marco Polo's lost fleet, and it's going to take a lot of fisticuffs and gunplay and problem-solving to find it.
丹吉尔长期以来一直是烂醉的外籍写手和其他无赖的天堂。为了帮助摆脱“地中海的提华纳”的名声，丹吉尔经历了一段时期的城市重建。
Long the haven for drunken ex-pat writers and other scoundrels, Tangier has undergone a period of urban renewal that is helping to shake off its reputation as "the Tijuana of the Mediterranean."
这其中有很多出名的小无赖，他们对学习和成就一丁点儿也不在意。
Among these were many well-known rascals, who cared not a jot for study or for success.
他是个恶棍！一个卑鄙的无赖！
“别吓得从屋里跑出来！”第三个怪物，名叫阿特金森的无赖补充说。
"Not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
“那个木偶，”会说话的蟋蟀继续说，“是最坏的无赖。”
"That Marionette," continued the Talking Cricket, "is a rascal of the worst kind."
但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。
But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel.
XSS通过提供程序不期望的输入，然后利用程序对无赖输入的处理方式发动进攻。
XSS attacks work by supplying input that a program does not expect and exploiting how it handles rogue input.
华盛顿已经描绘他们是防御如伊朗这样的“无赖国家”，而不是针对俄罗斯庞大的核武库。
Washington has portrayed them as a defense against "rogue states" such as Iran rather than against Russia's huge arsenal.
华盛顿已经描绘他们是防御如伊朗这样的“无赖国家”，而不是针对俄罗斯庞大的核武库。
Washington has portrayed them as a defense against "rogue states" such as Iran rather than against Russia's huge arsenal.
应用推荐