这意味着在银行多存了800美元，而在无谓的利息支付上少了800美元。
That's $800 more in the bank, and $800 less wanted on pointless interest payments.
这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。
The film was damned by the critics for its mindless violence.
警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。
It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.
这已经是这周姐妹俩第三次无谓的争吵了。
It was the third time this week that the sisters had been arguing over nothing.
她被无谓的拖延弄得很恼火。
在她的业务范围内不缺无谓的法律。
There is no shortage of pointless laws in her line of business.
安灼拉和公白飞说得有理。不要作无谓的牺牲。
"Enjolras and Combeferre are right," said he; "no unnecessary sacrifice."
于是时光不会无谓的流逝。
担忧是一种无谓的举动。
5—因为他们花费太多时间在无谓的问题上。
5 - "Because they spend too much time on insignificant issues".
他是诚实的，他不会无谓的浪费他的时间和精力。
He is honest; he does not like to waste his time and energy.
在无谓的怀疑中，秘密的存在有一个幸福的小孩。
It is in the innocent wonder and the in-this-moment presence of the child where lies the secret to happiness.
当我热爱生活时，那些无谓的虚妄会变得丝毫不重要。
When I focus on living, all those other fake needs become less important.
在讨论我们双方的合作方案时，他把讨论引入了无谓的争吵。
He homed on a pointless quarrel when we discussed the plan of cooperation.
当然，不乏饱含良知之人尝试着去缩减这些无谓的消耗。
Conscientious people try to limit that consumption, of course.
12因此，我们今天所做到的一切应该是停止无谓的炫耀。
空气中弥漫着恐慌，他却仍然不为过去的失误作无谓的悔恨。
Still, he wasn't about to waste time ruing past failures when panic was in the air.
报纸上说这是一场无谓的悲剧，而她被说成是一名早熟而寡言的幸存者。
A senseless tragedy, it was called, and she was described as a reticent and prematurely aged survivor.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
想想若我们能从彼此的人生功课上来学习，可以避免多少无谓的挫败。
Imagine how much needless frustration could be avoided if we learned from each other's life lessons.
避免无谓的体力和精力消耗，身体的健康和思绪的平静是最宝贵的财富。
To steer clear of dissipation and guard my health of body and peace of mind as my most precious stock in trade.
有时候，不管有多爱对方，既然一方已经想着要放手，就没有必要再做无谓的挽留。
Sometimes, however you love your beloved, it is unnecessary to redeem the relationship since the other is determined to let it go.
但是如果有足够多的人担心产生负面效应，那么这种无谓的担忧便会自我实现。
But if enough people expect a negative effect, the fear will be self-fulfilling.
无谓的成本几乎总是更深层次问题的信号(比如，低效的结构，工序或者培训)。
Unreasonable costs are almost always a sign of more profound problems (e.g. inefficient structures processes or training).
无谓的成本几乎总是更深层次问题的信号(比如，低效的结构，工序或者培训)。
Unreasonable costs are almost always a sign of more profound problems (e.g. inefficient structures, processes or training).
不是这么回事：我已经失掉了欣赏他们毁灭的能力，而我太懒得去做无谓的破坏了。
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.
在雇佣了有能力的员工以后，我意识到以前我在一些无谓的小事上花费了太多的时间。
I realized after acquiring competent staff members that I had been wasting my time with chores that weren't on my list of passionate things.
在雇佣了有能力的员工以后，我意识到以前我在一些无谓的小事上花费了太多的时间。
I realized after acquiring competent staff members that I had been wasting my time with chores that weren't on my list of passionate things.
应用推荐