问候人们,希望他们无论在一天中的什么时候都过得愉快。
Greet people and hope that they have a good day whatever time of day it is.
无论你在一天的开始做什么,都会为接下来的一天带来好心情。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
我认为,无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品,到最后,并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
在全球发展协会,你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段,无论你走到哪里,无论你在 GDA 做什么项目,你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
A: No. You mustn't use the fireplace under any circumstances.
男人无论在哪,在什么环境下都能睡,并且睡得很熟。
A man can fall asleep anywhere, under any circumstances, and sleep well.
无论在未来的路上遇到什么,作为一个坚韧的民族,一切我们都可以担当。
And no matter what comes our way, as a resilient nation, we will carry on.
无论在什么地方,我也不愿意赏这种脸,能避免总是避免。
It is a compliment which I never pay to any place, if I can avoid it.
无论什么时候在移动,物体最终都会停下来。
无论此类事件在何时发生,每个人自然会想知道为什么。
Whenever something like this happens, of course, everyone wants to know why.
他解释说:“在《月食》当中我的角色更能显示我的身材,但无论何时无论我做什么动作,我都是一头狼,所以电脑特技都搞定了。”
"Eclipse is a lot more physical for my character," he explains, "but any time I have any kind of action, I'm a Wolf, so it's all done with CGI."
解梦:无论你是梦到什么在追你,它都代表着某你个侧面的你自己,所以你才无法逃脱。
MEANING: Whatever is chasing you is an aspect of yourself, which is why you cannot escape it.
无论使用什么系统,无论在将应用程序部署到生产环境中时进行什么样的功能和回归测试,您仍然会碰到一些无法避免的错误。
Regardless of what system you use and what functional and regression testing you do when your application is deployed for production, you can still get errors that are unavoidable.
不过呢,我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间,你和你的老公无论干了什么事、说了什么话,我们公司都不负任何责任。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
“无论是什么原因,它们确实一直在南极大陆上生活,”凯斯在一份声明中说。
"For whatever reason, they were still hanging out on the Antarctic continent," Case said in a statement.
结果显示,无论在什么年龄段,对过去和未来都持现实主义的态度是有利的。
The results showed that at whatever age, it is beneficial to have a more realistic view of the past and future.
然后,无论方案是什么,必须控制在项目资源能实现的范围内。
Then, whatever the solution, it must fit within the confines of the project's resources.
在未来岁月中,无论你们从事什么职业,你们将是中国的国际形象,你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
无论什么时候某队被允许在不受对方干扰下踢球都叫罚点球。
Any time one team is allowed to kick the ball without the other team interfering.
无论是什么问题,都不仅限于在日本发生。
在我的书里,这无论在什么时候都一件好事情。
我们斯诺克式的平台干得不错,尽管有时球也会打偏,无论在什么时候,打错的是什么球。
Our snooker platform is therefore doing as it should, even if the balls sometimes go merrily elsewhere, whatever their colour and the time of day.
无论你选择什么目标,在完成时都不要忘记奖励自己!
Whatever you choose as your goal, make sure you reward yourself when you accomplish it!
无论你的黄金时间是在什么时候,千万不要浪费。
我天天都会想起她,无论我在干什么,我都会想起她。
I think about her everyday, wherever I am, whatever I'm doing.
这些人无论他们在什么领域和行业,都是值得大家去尊重的。
Those people deserve respect no matter what fields they are engaged in.
所有乐曲,无论是古典或流行,无论用什么办法,都终止在主音上?
All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.
无论发生什么情况,我们都可以在强大与软弱之间作出选择。
In every situation that arises, we choose to be powerful or powerless.
无论发生什么情况,我们都可以在强大与软弱之间作出选择。
In every situation that arises, we choose to be powerful or powerless.
应用推荐