进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
无论下一个数字是否就在元素周期表的附近，实验人员都将会尝试通过用一束铁离子轰击钚来制造120号元素。
To see whether the next magic number is nearby in the periodic table, the experimenters will now try to produce element 120 by bombarding a plutonium target with a beam of iron ions.
科学家们致力于在实验室内通过小鼠和人类的年轻的皮肤细胞来制得这些蛋白质，而这些蛋白质则使皮肤细胞转换成无论是形状还是功能都像天然灰色脂肪的细胞。
In the lab, the scientists forced young skin cells from both mice and humans to make these proteins, which then transformed the skin cells into what looks and ACTS like natural brown fat.
但是无论是专家组还是议会都没有通过该提议，委员会最终被消减成为庞大研究网络的一个实验计划。
But neither the council or the parliament were persuaded, and the institute was cut down to a pilot scheme of large research networks.
由此，就像所有生物学实验过程一样，我们可以通过屏幕进行选择，无论是要制造氢，还是制造化学物质，抑或仅仅了解其生存能力，都可以从屏幕上获得。
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.
并通过实验，证实减量后的活性氧化锌无论对硫化活性和硫化胶物性均无影响。
After reducing the activated zinc oxide amount, the experiments proved that the cure state and physical properties of cured rubber have not been impaired.
通过对100幅油区地质图的填充实验表明：无论要填充区域的形状、大小、位置如何，都能完全填充，成功率为100%。
The experiment filled 100 oil region images indicates that the algorithm can completely fill region with a success rate of 100 percent, regardless of the shape, the size and the location.
无论你目前取得了多少工作经验或证书，通过专家级实验考试无疑是个非常具挑战性的目标。
Regardless of your current work experience or certifications' credentials, passing any Expert-level lab exam is certainly a challenging goal.
无论你目前取得了多少工作经验或证书，通过专家级实验考试无疑是个非常具挑战性的目标。
Regardless of your current work experience or certifications' credentials, passing any Expert-level lab exam is certainly a challenging goal.
应用推荐