自负会让寻找一个人变成寻找特定的那个人，这注定会以徒劳或妥协而结束，无论是在互联网上还是在舞厅里找。
The conceit can turn the search for someone into a search for that someone, which is fated to end in futility or compromise, whether conducted on the Internet or in a ballroom.
事实上，无论是在高收入国家还是中低收入国家，就银行业危机而言，危机结束的假象是正常现象，而非特例。
Indeed, false starts are more the norm than the exception in the case of banking crises, for both high - and middle-low-income countries.
无论是在何种状况下，预计全球库存周期将在2010年中期结束。
At any rate, the global inventory cycle is expected to end by mid-2010.
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
像这样的一场比赛，只有在结束时才明白当时应该怎样做才是最好的，无论是在指挥台还是在赛车里都无法预测会发生什么！
In a race like this you only understand at the end what would have been the best thing to do, as neither on the pit wall nor in the car do we have a crystal ball!
应用推荐