人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。
People tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, Latz said.
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
他还开玩笑地说：“无论怎样，只要是正派的法庭，都会把他们绳之以法的。”
他说，我们无论怎样不再需要她了。
谢里夫说，无论怎样他都会来访。
无论怎样他都不会外包产品，他说，因为他缺乏必要的设施，而且他也不打算建立这些设施。
In any case, he cannot outsource anything, he says, because he lacks the necessary infrastructure-and he has no plans to set it up.
“无论怎样，这并不是我们做的普通的过度暴食。”B .蒂莫西·沃尔什说，他是此书的编辑之一且为可伦比亚和纽约州精神病研究协会的精神病专家。
"This is not the normative overeating that we all do, by any means," said Dr. B. Timothy Walsh, a psychiatrist at Columbia and the New York State Psychiatric Institute who is working on the manual.
更何况，邓曼说，无论怎样有条不紊地选择细菌最终都将产生针对任何抗生素的耐药性。
What's more, says Dunman, bacteria will eventually develop resistance against any antibiotic, no matter how methodically selected.
国际能源署总干事田中伸男说，在世界能源供给的使用方面，“无论怎样强调中国日益增长的重要性都不过份”。
The agency's executive director, Nobuo Tanaka, said that it was "hard to overstate the growing importance of China" in the use of the world's energy supply.
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你容我随着古示人跑去。
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi.
这样说吧：只要你说你不会做什么事——绝对不会，无论怎样都不会——那样你就限制了自己。
Consider this: as soon as you say you won't do something - absolutely not, no way no how - you've put a ceiling on your life.
在我看来，说我们全都会孤独而死，无论怎样解释都是不合理的，错误的。
I think, as far as I can see, that the claim we all die alone, however we interpret it, just ends up being implausible or false.
无论怎样，Hartnell，报导说收到了热情支持者们的数百条信息，包括几个怀孕的妇女- - -她们在看了这部电影之后改变了自己的生育计划。
Hartnell, however, reports receiving hundreds of messages from enthusiastic supporters, including from several pregnant women who changed their birth plans after they had watched the film.
因为他们的爱是永恒的；他们会永远找到办法让彼此都能回来——S会继续前进，但D不会（意思是说无论怎样D都不会放弃E）；K更爱S ，这次是D的爱情了。
Because their love is eternal; they will always found a way to get back to each other - Stefan will move on, but Damon never would; Katherine loved Stefan more, it's Damon's turn for love.
无论怎样，请替我向队里的人说声对不起。
他说无论怎样他要奋斗到底。
He said that whatever happened he would see the struggle through.
以前老是对自己说见步行步，安慰自己：无论怎样，最后还是有路走的。
Ago always said to myself one step at their own comfort: no matter what, and finally there is the way to go.
如果我说：“正面我赢，反面你输”，那么无论怎样，我都会赢。
If I say "heads I win, tails you lose", I will win whatever happens.
突然，一个淋巴说：“你怎能这样，主人的命运就要靠我们了，所以无论怎样，我们也要获胜！”
Suddenly, a lymphatic said: "how can you be so, the host's fate will depend on us, so no matter what, we also want to win!"
我是说，我无论怎样也不会介意的。
他举起他的盾说：“我的盾非常坚固，无论怎样好的矛，都戳不穿它！”
He held up a shield and said: "my shield is very strong. No matter how sharp a spear is, it cannot Pierce my shield."
我最喜欢的格言是莎士比亚说过的话：”黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来“正是有了这句话，才一直激励我，怀着希望去做每一件事情。
My favorite motto is Shakespeare said: " No matter how long night, the arrival of daylight Association, " With this sentence, it has inspired me with hope to do everything.
照你这样说，你的矛是最锋利的，无论怎样硬的盾都戳得进去；
According to what you said, your spear is the sharpest. No matter how strong a shield is, your spear can pierce it.
斯科巴说，无论怎样做，不要表现的太过于有进取心，“展现你对这份工作的价值你就会被考虑”。如果你在得…
You might want to share a recent performance appraisal to make clear that your salary issues aren't a matter of performance.
也就是说无论怎样思考，最终的一瞬都是无法完全预见的。
This means that no matter how we think, the ultimate moment is not fully predictable.
也就是说无论怎样思考，最终的一瞬都是无法完全预见的。
This means that no matter how we think, the ultimate moment is not fully predictable.
应用推荐