-
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
《牛津词典》
-
我们无论怎样称赞他都不为过分。
We cannot praise him too much.
《新英汉大辞典》
-
他说，我们无论怎样不再需要她了。
He said, We didn't need her, anyway.
youdao
-
无论怎样，那只苍蝇都会在那儿的。
The fly could have been there anyway.
youdao
-
谢里夫说，无论怎样他都会来访。
Sharif said he wanted to come anyway.
youdao
-
额，无论怎样，他还是那样做了。
Well, he did it anyway.
youdao
-
但是无论怎样，我们应该努力地开始。
But anyway, we should make efforts to start with.
youdao
-
无论怎样，我们不是老板。
Anyway, we are not the bosses.
youdao
-
无论怎样，看起来烦恼都是无法避免的。
Well, it seems annoyances are inevitable no matter what.
youdao
-
无论怎样，这并不重要。
It is not that important, but anyway.
youdao
-
无论怎样，新油田的规模都在减小。
At any rate, the size of new fields is diminishing.
youdao
-
无论怎样，他们没有表现出来。
In any case, they didn't show.
youdao
-
无论怎样，我们在吃饭的时候可以好好谈一谈。
Anyway, we can talk about it over dinner.
youdao
-
无论怎样，都是你邻居的错。
Either way, it's your neighbor's fault.
youdao
-
无论怎样，我没办法经常这样思考问题。
However, I did not always think this way.
youdao
-
人口增长，无论怎样，甚至会更加危险。
Population growth, however, is even more dangerous.
youdao
-
无论怎样，我们将间接地处理这个问题。
However, we'll approach the problem indirectly.
youdao
-
无论怎样，银会杀死所有的细菌，水可以安全饮用。
No matter what, the silver is going to kill all the bacteria, and the water will be safe to drink.
youdao
-
但无论怎样，梵蒂冈不允许有已婚的主教。
The Vatican does not, however, permit married bishops.
youdao
-
无论怎样，这是张鬼牌。
There is, however, a wild card.
youdao
-
目前，无论怎样，哪种类型的农场都有麻烦。
Now, however, every type of farm is in trouble.
youdao
-
欧维斯无论怎样看都不像印度安全的一大隐患。
OWAIS hardly looks like a serious danger to the security of India.
youdao
-
无论怎样，上帝都知道关于你的一切、你的经历。
Whatever it is, God knows all about you, and your story.
youdao
-
无论怎样，你必须以’你平常多久一次买花‘的思路回答。
Regardless, you should answer it as a "how often do you buy flowers" type question.
youdao
-
不过，无论怎样，它都不是产品设计的最佳工具。
In either case, though, not usually the best tool for product design.
youdao
-
无论怎样，他们还是一样的彬彬有礼而且让人愉快。
They are, however, as happy and polite as can be.
youdao
-
无论怎样，现在有了一条裙子，帮你赢得男生搭讪。
Either way, now there is now a dress to help you with all that flirting.
youdao
-
无论怎样，现在有了一条裙子，帮你赢得男生搭讪。
Either way, now there is now a dress to help you with all that flirting.
youdao