新闻和虚构的故事以后都将以更多的数量和更快的速度抛向我们，无论它是好还是坏。
In the future, news and myths will be thrown at us in greater volume and faster, for both better and worse.
但是一些人相信，无论结果是好还是坏，上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。
But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.
因为这个改变不大，你的情绪将不再因为好的不好的事发生在你身上而高高低低，无论他(和他们的行动)是好还是坏。
Because with this little change, you will no longer be swayed up and down depending on whether good things or bad things happen to you, whether people (and their actions) are good or bad.
无论融合的后果是好是坏，电信业深信，融合还是值得他们一试的，如果一个人拒绝冒险那他将会落在其他人的后面。
Whether or not convergence turns out to merit the hype, the industry has convinced itself that it is worth pursuing, and anyone who disagrees risks being left behind.
通过服务行业中一个好的例子和坏的例子，我们要学习在很多行业中有用的技巧，无论你是处理内部顾客的抱怨还是外来顾客的抱怨。
By listening to a bad example and a good example of service practice, we'll be studying skills that are useful in any industry, no matter whether you are dealing with internal or external customers.
相反，小说中的人物，不论是好是坏，都拥有一个唯一且不变的内核，无论是历史的变迁还是个人的遭际都没能使这些人物发生变化。
In contrast, the novel's characters each possess, for better or worse, a unique and unalterable core that remains unaffected not only by the lessons of history but by those of personal experience.
而且无论每次机遇的结果是好是坏，抓住机遇还是有很多好处。
And whether or not any chance taken turns out well or badly, the benefits of regularly seizing serendipity are many.
经历是我的财富。无论我将面对的是好还是坏，它总是指引给我正确的方向。它帮助我更多地理解生活。
Experience is my treasure. Whatever good or bad situation I have to face, it would show me the right way. It helps me to know more about life.
；还是觉得这听起来也不很坏，因为Google确实已经渗透到我们生活的方方面面--无论是好还是坏。
or whether it doesn't sound too bad, given, for right or wrong, how integral Google now is to many of our lives.
因此，出国留学无论是好还是坏取完全决于个人，所以要仔细考虑更多的因素。
Therefore, whether it is good or not to study abroad depends on the individual. So take more factors into careful consideration.
我们从父母那里继承下来的这些习惯，无论是好的还是坏的，都会以同样的方式传递给下一代，就像动物一样。
Whatever behaviours we inherit, positive or negative, from our parents are likely to be passed on to our children the same way it happens with all animals.
它是一个巨型论坛，无论你是谁、是否有名、是好还是坏，你都可以在这里拥有一个页面。
It's this massive forum that whoever you are, famous or not, good or bad, you're likely to have a page.
无论该情绪感觉起来是好是坏，是柔弱还是坚强，微笑面对，为你觉察到了情绪及其对你的意义而高兴。
No matter how the emotion feels, good or bad, soft or strong, smile and recognize pride at your awareness of the emotion and of its meaning to you.
无论是好还是坏，一个人的工作在他或她的心理和身体健康起着至关重要的作用。
For better or worse, a person's job plays a criticalrole in his or her mental and physicalhealth.
谢谢你们一直以来的支持，无论好的时期还是坏的时期。
Thank you for all your continued support through the good times and the bad.
时光荏苒，无论是好还是坏。
事先不看已有的他人的译文。那样无形中会受影响，无论是好的还是坏的。
Don't consult others' translations, for they will affect you no matter the effect is good or bad.
无论结果是好还是坏，我们过去的50年将权力集中于代理部门，并限制社会各阶层公民的放权行为。
For better or worse, over the past 50 years we have concentrated authority in centralized agencies and reduced the role of decentralized citizen action.
必要的升级-几乎与任何升级到车辆有通常反响，改变了一些股票，以售后市场，无论是好还是坏。
Necessary Upgrades - With almost any upgrade to a vehicle there are usually repercussions to changing something from stock to aftermarket, whether good or bad.
无论我将面对的是好还是坏，它总是指引给我正确的方向。
Whatever good or bad situation I have to face, it would show me the right way.
对你的行为负责，对你的行为负责，无论是好的还是坏的。的还是坏的。
T - Take responsibility for your actions, the good and the bad.
他的设计是为他们的品种，原创性，文体邮票世界著名品牌和能力留下的印象-无论是好还是坏。
His designs are famous worldwide for their variety, originality, stylistic stamp, and capacity to leave an impression - whether it's good or bad.
无论是好还是坏的天气，夏季炎热，冬季冰，播放您喜爱的音乐，并启动空气曲棍球涡轮增压。
No matter how good or bad the weather is, summer hot or winter ice, play your favorite music and start Air Hockey Turbo.
除害怕娶错人外，维斯曼发现，经济状况也是男人害怕结婚的一个重要原因，无论他们的经济状况是好还是坏。
Weisman also found that financial issues, both positive and negative, played a large part in men's fear of commitment. (Agencies).
从今天起，相互拥有，相互支持，无论是好是坏、富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、彼此珍惜，直到死亡将我们分开。
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
从今天起，相互拥有，相互支持，无论是好是坏、富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、彼此珍惜，直到死亡将我们分开。
To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
应用推荐