任何狗咬的伤口，无论多小，都需要立即就医。
Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
当有人为你做点好事，无论多小，切记要说声谢谢。
When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you.
任何在城市环境中的户外空间，无论多小，是一种宝贵的奖金。
Any outdoor space in an urban environment, however small, is an invaluable bonus.
因此霍顿平等地对待无名镇的袖珍居民，因为他认为“无论多小，人就是人。”
So Horton treats the microscopic residents of Who-ville as equals because, as he proclaims, "a person's a person no matter how small."
而且你可以通过写待办事项列表或购物清单来减少未来事情，无论是多小的事。
And you can help minimize future episodes by writing a to-do list or a shopping list, no matter how short.
利用这些机会，只要取得进展和一些小胜利，就庆祝一番，无论它们看起来有多小。
Take advantage of those opportunities and whenever you make progress and get small victories, celebrate those victories, no matter how small they may seem.
他说，最重要的是重启人民币汇率调整过程，无论幅度有多小。
"The most important thing is to restart the process of renminbi adjustment, no matter how small it is," he said.
移走一座大山的方法是每次搬走一块石头。无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
The way you move a mountain is by moving one stone at a time. Every stone you move, no matter how small, is progress.
无论力有多小，一旦受到压力，机体都会改变它的形状。
Regardless of how small the force, a body will alter its shape when subjected to a force.
人们总说要存钱以备不时之需。不要花太多钱，收支平衡，无论款多小都不要贷，存钱以备将来。
Save for those rainy days, they say. Do not spend too much, live within a budget, refrain from credit no matter how small and save for the future.
不要花太多钱，收支平衡，无论款多小都不要贷，存钱以备将来。
Do not spend too much, live within a budget, refrain from credit no matter how small and save for the future.
大多数在望远镜搜寻范围内的天体，无论多大，或是多小，都勉强能被找到。
Most of the objects within reach of any telescope, no matter how large or small it is, are barely within its reach.
生命就是生命，无论他有多小！
无论是多小的失误都有可能演变成巨大灾难。
No matter how small a fault is, it is possible to change into a great disaster.
结果表明，无论是否满足定标律，大气湍流会引起多色部分空间相干光的光谱移动和光束扩展；多色部分空间相干光光束扩展比多色完全空间相干光受湍流的影响小。
It is shown that the atmospheric turbulence gives rise to spectral shift and to beam spreading of spatially partially coherent polychromatic light whether the scaling law is satisfied or not.
写下你已经做完或实现的事情，无论它有多小，例如发送一份让你写了几天的邮件，或是敲定与潜在合伙人的会面。
Write down what you did or accomplished, no matter how small, like hitting send on that email you had been sitting on for days or securing that meeting with a potential partner.
无论石头有多小，但你挪走的每一块都是一种进步。
无论是硬壳层还是淤泥质黏土层，粉喷桩复合地基的单位压缩值比塑料排水板排水固结法地基要小的多，黏土层的压缩模量得到了明显的提高。
The compressibility of the soft soil treated by the DJMP is smaller than that by plastic drain belt both for crust and silt soil. The modulus of compressibility of silty soil improves greatly.
无论是硬壳层还是淤泥质黏土层，粉喷桩复合地基的单位压缩值比塑料排水板排水固结法地基要小的多，黏土层的压缩模量得到了明显的提高。
The compressibility of the soft soil treated by the DJMP is smaller than that by plastic drain belt both for crust and silt soil. The modulus of compressibility of silty soil improves greatly.
应用推荐