据业内人士称，该公司无论何时都能得到治疗心脏病的执照，并且不论是在医药上还是商业上，一直把握着成功的大好机会。
According to those in the industry, it could get a licence for treating heart disease any day and stands a good chance of becoming hugely successful, both medically and commercially.
补偿框架复杂而且有风险，无论是自己构建的还是开源或商业解决方案提供的(在本文稍后部分我会介绍一些)。
Compensation frameworks are complex and risky, whether you build them yourself or use one of the available open source or commercial solutions (which I'll get to a little later in this article).
在商业上很精明，无论选择什么职业都会获得成功。
You are shrewd in business and can succeed in almost any profession you choose.
无论这些企业的控制权在商业巨亨或国家手中，它们都将变得公开，集中，对投资者负责且由专业人士管理。
Whether controlled by tycoons or the state, these outfits would become open, focused, responsive to investors and managed by professionals.
在超连接世界要蓬勃发展，这条原则是中心，而且我相信，无论对在全人类的努力中，还是商业往来中，它适用于各个层次。
This principle is central to thriving in our hyper-connected world, and I believe it applies to all levels of human endeavor and business interactions.
在一个社区整体的环境中，标识系统发挥其重要的核心作用，无论是代表商业品牌还是事业机构，譬如：图书馆或市政大楼。
On-premise signs are playing a central role in defining a community's overall identity, whether they represent commercial brands or traditional institutions like libraries or municipal buildings.
你是不是一名好的健谈者？什么能让你变得健谈呢？无论在何种情况下，作为一名好的健谈者都是非常重要的，无论是商业、还是社交或是约会。
Are you a good conversationalist? What makes someone a good conversationalist? Being a good conversationalist is important in every context, be it in business, social, or dating.
韩国电影在20世纪末开始呈现出繁盛局面，无论在艺术电影还是在商业电影方面都取得了令世界瞩目的成绩。
Korea movie has been reached its prosperous status at the end of the 20th century. It procures compelling achievement not only on art movie but also on commercial movie.
我在争论中往往强调商业、品牌和财务因素——无论是用数字、历史还是竞争力分析说话。
Whether it's Numbers, past history, or competitive analysis - I make a point of stressing the business, brand, or financial reason for my debate.
无论发生什么事，在我们离开的这段日子，不要因为那些商业问题用电话和信件打扰他。
Whatever happens, please don't bother him with telegram and letters about business problems while we're away.
无论如何我们都要确保脱欧过程的确定性……我意识到，在脱欧进程中为商业、公共事务和个人提供尽可能多的确定性有多么重要。
We will provide certainty wherever we can……I recognize how important it is to provide business, the public sector, and everybody with as much certainty as possible as we move through the process.
短距离主要的商业和除了世界一流的温泉，无论是在圣迭戈和奥兰治县机场购物公司。
Short distance to Major Commercial and Corporate Airports in addition to World Class Spas, Shopping both in San Diego and Orange County.
在提供应用和设计出色的灵活性，无论是产品线改造的商业空间，其中广谱的灯光和柔和的视觉平衡是最重要的。
Offering exceptional flexibility in application and design, both product lines transform commercial Spaces where broad spectrum lighting and soft visual balance are most important.
贵公司不仅仅是商业机构，而是当地的一个知名组织。贵公司的公正和诚实无论在雇员心中还是在顾客心中都享有崇高美誉。
Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.
加上今年国际市场的机会，我们的商业模式，无论是在中国和国外的市场，对我们来说都将有非常好的机会。
Add to this the international market opportunities for our business model and a place in our organization is a sort after opportunity both in China and abroad.
正直为本：我们坚信诚实、正直和尽职尽责为我们商业长足发展的根基，无论面对客户，还是在公司内部。
We go beyond our customers expectation. Integrity:We hold honesty, integrity and conscientiousness as our business foundation, either internally or externally.
它具有直观的表达形式，无论在研究领域还是在商业领域都有着广泛的应用。
It can be intuitively presented and has a wide variety of applications both in research and in business.
在我们生活的许多方面，无论在体育，环境，商业或文化，英联邦连接仍然生动和丰富。
In many aspects of our lives, whether in sport, the environment, business or culture, the Commonwealth connection remains vivid and enriching.
它的灵活性能够满足您在多个产品和项目中对商业和技术的要求——无论是现在还是在未来。
Its flexibility to meet the requirements of your business and technology in multiple products and projects - whether it is now or in the future.
它的灵活性能够满足您在多个产品和项目中对商业和技术的要求——无论是现在还是在未来。
Its flexibility to meet the requirements of your business and technology in multiple products and projects - whether it is now or in the future.
应用推荐