有些人无论在哪里都很开心。
无论在哪里，不管搬多少次家，两个相爱的人都会过得舒舒服服。
Two people in love are at home wherever they are, no matter how often they move.
成功的人无论在哪里上学，往往都会成功。
Successful people tend to be successful no matter where they go to school.
无论在哪个季节，它总有自己的的乐趣和兴奋。
Whether in winter or summer, spring or autumn, it's always got its fun and its excitements.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
无论在哪个年龄，成年实际上是关于学会如何独立和负责任。
No matter what age you are, becoming an adult is really about learning how to be independent and responsible.
无论在哪里，人们都可以通过摇动手机找到一个“陌生人”来交谈。
Wherever they are, people can also find a "stranger" to talk to by shaking the phone.
无论是谁，无论在哪里，都能够做到。
无论在哪里，都能找到乐趣！
但是无论在哪，都感觉像是在浪费时间。
媒体播放器：无论在哪都能访问自己的音乐库？
Media Player: Access your complete home music library from wherever you are.
无论在哪个国家，人们越富裕吃肉越多。
In country after country, as people become wealthier they eat more meat.
无论在哪个洲，游客们都危胁着那里的环境。
有传说认为僧人无论在哪脸上都有固定的微笑。
It's a myth that monks walk around with fixed smiles on their faces.
男人无论在哪，在什么环境下都能睡，并且睡得很熟。
A man can fall asleep anywhere, under any circumstances, and sleep well.
人们感到无论在哪家公司工作，他们都可能取得成功。
People feel they can become successful, whatever company they work for.
无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。
Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
无论在哪一种解决方案中，您都没有删除内容或源数据。
You haven't deleted the contents or source material in either solution.
而对于消费者来说，无论在哪里，他们都将是这场竞争的受益者。
And consumers, wherever they are, will gain from the contest.
如果艾格尼斯的预言正确，她无论在哪都不会待很久的。
享受我们的旅程吧，无论在哪里停下，对我们来说都是理想的场所。
Let go and enjoy the journey, knowing that wherever you end up will be the perfect place.
无论在哪种情形中，当控制被返回时，调用者将持有互斥锁。
In either case, when control is returned, the caller holds the mutex.
尽管奔波辛苦，但是无论在哪个学院上课他都从来没有迟到过。
换句话说，无论在哪个目标环境中，自动化部署流程都以相同的方式运行。
In other words, regardless of the target environment, the automated deployment process runs the same way every time.
换句话说，无论在哪个目标环境中，自动化部署流程都以相同的方式运行。
In other words, regardless of the target environment, the automated deployment process runs the same way every time.
应用推荐