无论哪一个，我们的目的都是让你学会。
无论哪一个历史时期的哲学研究都有它特有的内容热点。
The philosophical study on whichever period of history has it's own hot spot content with it's special characteristics.
无论哪一个专业都没有那把了解和解决工作相关危害问题的钥匙。
No one profession holds the key to understanding and solving the problems of work-related hazards.
无论哪一个地方流血，元气都会受损伤的，所以你们要互相团结。
No matter where I bleed, the wound injures my constitution. Because of this, all of you must unite together.
无论哪一个工具，其目标都是规范化各自平台与ExtJS的接口。
The goal of all of these tools is to normalize the interface between their respective platforms and ExtJS.
浮动必须遵循小数点格式(无论哪一个地区的世界)，这意味着最终产品必须有一个你的字符串。
Floats must follow the decimal point format (no matter which region of the world), it means that the final product of your string must have a. Instead of the comma.
但无论哪一个缔约方我们选择观赏，最好的办法是享受乐趣，而不是批评他们，因为他们还没有达到我们的期望。
But no matter which one of the parties we choose to watch, the best way to enjoy them is to have fun, not criticize them because they're not up to our expectations.
妇女既然是人，那么也就是公民。无论哪一个州都无权制定某种法律，或重操某种旧法律，来剥夺妇女的特权和豁免权。
Being persons, then, women are citizens; and no state has a right to make any law, or to enforce any old law, that shall abridge their privileges or immunities.
无论哪一个发生推后；一旦违反保证条款，买方将不接受任何的补救措施，除了买方所允许的程度而且需经授权的法人代表签字。
None of the remedies available to buyer for breach of warranties may be limited except to the extent agreed to by buyer in writing and signed by an authorized representative.
无论选择哪一个对当前任务来说都是很好的服务抽象。
Choose whichever one is a good abstraction for the task at hand.
尽管它们的语法不同，但是无论使用哪一个来基于元素名或属性值从文档选择重要的或感兴趣的节点，都相当容易。
Although their syntax is different, using one or the other to select important or interesting nodes based on element names or attribute values from a document is relatively easy.
你可以算出他们中的任何一个,无论你需要的是它们中的哪一个。
You can compute whichever one is the easiest to compute no matter which one of the two you need.
我要说的是，无论你到这家酒店的哪一个餐厅去，都会有纯素食菜单。
What I am saying is that wherever you go in this hotel, there's a vegan menu, in every single restaurant.
无论你想要改善哪一个方面，你都必须要有一个理由。
There has to be a reason you're working on whatever it is you want to improve.
无论选择使用哪一个搜索引擎，您在故障诊断会话过程中可能要在这些引擎上搜索的一些关键字包括。
Regardless of which search engine you choose to use, some keywords that you might search for on these engines in the course of a troubleshooting session might include.
无论带哪一个女孩回家，这位青年人总会遭到母亲的反对。
No matter which girl he brought home， the young man found disapproval from his mother． A friend gave him advice．
然而，无论你问哪一个皮肤科的医生，他们都会告诉你让皮肤的老化放慢的最好的办法之一就是为皮肤提供合适的营养。
However, ask any dermatologist and they will tell you one of the best ways to slow the effects on aging on your skin lies in just providing the right nutrition to your skin.
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
就个人而言，我认为有方法有系统无论对于哪一个工作领域来说都是一项必要的技能。
And personally, I think being methodical is a necessary skill no matter what field one works in.
无论这两个国家中哪一个在时事中表现突出，他都对它没有好感，任何论证都无法说服他。
If either country happened to be prominent in current affairs, no argument could make Mr. Houghton think well of it.
据称，无论两个组成要素中哪一个会占上风都是迟早的事。
Purportedly, either of the two constituent elements should prevail sooner or later.
在情感认知或人际关系处理能力的测试中，无论是在哪一个年龄段，女性的表现都远远好过男性。
Females of all ages outperform males on tests requiring the recognition of emotion or relationships among other people.
天文学家无论凝视致密星系群中的哪一个角落，都会大学大批的年轻星团以及充溢着恒星形成的区域。
Everywhere the astronomers looked in this compact group they found batches of infant star clusters and regions brimming with star birth.
而这种差异又似乎是不能忽略不能逃避的，无论你实际是处于哪一个阵营中的。
And, no matter which political camp you actually belong, this difference seems not be shun or ignored.
另一些人则认为，无论怎样，几乎没有哪一个场外衍生物市场是能够被交易所接受的。
Others argue that few OTC derivatives markets are amenable to exchange-trading anyway.
正直，信任，诚实，道德，坦率，无论用哪一个词，这都是我们所有行动的基础，以及我们乐于让我们的行动被评判的标准。
Integrity, trust, honesty, ethics, truthfulness, by whichever word, it is this concept upon which all our actions are based and by which we are happy for our actions to be judged.
无论我们中哪一个先完成了任务都将帮助其他人。
Whichever of us fulfils his task first will lend a hand to others.
无论我们中哪一个先完成了任务都将帮助其他人。
Whichever of us fulfils his task first will lend a hand to others.
应用推荐