在此过程中，商业运作模式正被颠覆，传统内容——无论印刷品、图表、音频或视频——如何生产和分发受到质疑。
In the process, established ways of doing business are being overturned, calling into question how traditional content-whether print, graphics, audio or video-is produced and delivered.
如果你希望重用《新科学家》的任何内容，无论用于印刷还是网络，请先联络组织部门以获得授权。
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission.
无论微缩胶片具有多少缺点(它是有名的倔强、不好使用的东西)，最少它具有印刷品所缺乏的耐久性。
Whatever the demerits of microfilm as a storage medium (and it is notoriously balky, difficult stuff), at least it had a certain durability that the print article lacked.
无论是印刷还是数字的格式，书籍都是珍贵的资源，它提供给我们信息、娱乐、意见、看法，同时也是让我们了解与自己生活大不相同的一个窗口。
Whether in print or digital format, books are a precious resource, providing us with information, entertainment, opinions, ideas, and a window on lives far different from our own.
麦克·卢汉的理论对传统观点的挑战，传统观点认为内容——无论是印刷还是电影或电视中传播的内容——比传递内容的媒介要重要得多。
McLuhan challenged the traditional notion that content — whether in print, in film or on television — is automatically more significant than the medium through which it is delivered.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
独特性：虽然并非必不可少，但与类似的纸质印刷材料相比，无论是覆盖范围还是编排格式方面，网站在提供信息时应具有一定的独特性。
Uniqueness: Although not essential, a site usually offers something unique either in terms of coverage or format compared to a similar print resource.
JustCreativeDesign的《排版分类》对想学习印刷设计艺术的人员来说是非常优秀的教育资源。无论排版是不是你的专长，这本书都值的一读。
Just Creative design's Type Classification eBook is a fantastic educational resource for those wish to learn more about the fine art of typographical design.
无论是在线和印刷设计都具有很强的手工，自然的感觉包括插图范围，我们为竞选活动造势。
Both the online and printed designs all have a strong handmade, natural feel including a range of illustrations that we created for the campaign.
无论是印刷，网络，绘画，电视节目无论新加入的应该遵守的组成，设计，颜色，时间等各种艺术品。
Be it print, web, paintings, TV spots whatever new comers should really observe the composition, design, color, timing etc., of various artworks.
无论是何种类型的版画，创作的过程都需要经历制作母版、印刷、调试一系列过程。
No matter what types of prints to be made, the process always necessarily includes master board production, printing, debugging and etc.
我一旦测试，PC板，我将提供它出售，无论是作为只是一个印刷电路板或作为一个完整的测试单位。
Once I have tested the PC board I will be offering it for sale either as just a PCB or as a complete tested unit.
无论在哪，由爱印刷。
无论在哪，由爱印刷。
应用推荐