要想成为好的运动员，无论你愿意与否，你必须成为领头羊。
To become a better swimmer means becoming a leader sometimes whether you want to or not.
无论你是否愿意，改变总会到来。
我保证，每次你答应别人什么事的时候，就意味着，无论你愿不愿意，你必须拒绝另一件事。
Remember, every time we say yes to something, we must necessarily say no to something else, whether we want to or not. I guarantee it.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。
No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing to start small and get there in increments.
无论你年龄多大，我都愿意催促你去尝试，不要停止脚步。
No matter how old you are, I urge you to never stop experimenting.
无论你怎么谈论上帝，他们都不愿意听从上帝，因为他们已经擅作主张。
No matter what you say about God, they are not going to listen because they already have their minds made up.
无论你是否愿意，其它国家确保中国合作的唯一途径，就是运用一种特殊的刺激，比如现金或额外的排放权。
Like it or not, the only way for other nations to ensure Chinese co-operation is through a special inducement, such as cash or extra emissions rights.
无论你愿不愿意承认，一旦你们结了婚，配偶的债务也会变成你的麻烦。
Like it or not, once you're married, your spouse's debts can become your problem.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
无论哪一种情况，当你愿意按需要去服事时，你就是在培养仆人的心志。
Either way, you develop a servant's heart when you're willing to do anything needed.
无论你是伟大的分析师，还是懒惰的人，无论你是否愿意负责任，赚大钱的交易都有可能发生在你身上。
That big winning trade can come your way whether you are a great analyst or a lousy one; whether you do or don't take responsibility.
无论你在世界的哪里，只要你愿意使世界更美好，总会有你能支持帮助的人或事。
No matter wherever you are in the world, there will always be something or someone whom you can support and help if you wished to make it a better world all around.
这时，旁边传来一个声音：“我愿意随你一同离去。无论你到哪里，我都会跟着你。”
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go."
如果你愿意放弃你的庞大的事业目标和花多点时间与你的家人——这样做(和它并不重要，无论你是男性还是女性)。
If you are willing to give up your big career goals and spend more time with your family - do that (and it doesn't matter whether you are male or female.)
无论什么时候你感觉不那么好，如果你愿意停下来说，没有什么我感觉良好更重要---我现在要找到一个感觉良好的原因，你会发现一个改善了的思想。
Whenever you are feeling less than good, if you will stop and say, Nothing is more important than that I feel good—I want to find a reason now to feel good, you will find an improved thought.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。 %。
No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing tostart small and get there in increments.
无论你肯不肯，我都愿意等。
解决问题和决策的能力——其中一些关键词——能表明无论是否遇到障碍，你都能完成任务。你会愿意把这些技能都展现出来。
Problem-solving and decision-making -- Some of the key keywords -- showing the ability to get things done, regardless of the obstacles. You'll want these skills showing.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
无论你是骑自行车、跑步还是推婴儿车，只要愿意了解你所呼吸的空气的质量以及如何战胜污染，那就加入我们的项目，测试一下我们研发的可穿戴式空气污染检测器。
If you're a cyclist, runner, or pram pusher, who'd like to know what you're breathing and how to beat pollution, join our programme testing a wearable version of our air pollution device.
别和你愿意与之一起生活的人结婚，找那个你不能离开的吧，但无论如何，你都会后悔。
Don't marry the person you want to live with, marry the one you cannot live without... but whatever you do, you'll regret it later.
告诉上帝无论你的爱人对你做了多么令人伤心的事情，你都愿意看到你自己的错误，清洁你自己的灵魂。
Tell God that you are willing to see your errors and clean house on your own soul, no matter how you've been offended by what your spouse has done.
我愿意把你的幸福当做我的幸福，我愿意在你难过流泪时，将你轻轻抱在怀里，告诉你无论如何，我会一直陪在你身边。
I am willing to put your happiness as my happiness, I am willing to when you're sad tears, will you gently in his arms, tell you in any case, I will always stay by your side.
爱绝不是要找一双完全适合你的手，而是一双无论有多么的不合适，也愿意牵你的手。
Love is not to find a pair of completely suitable for your hand, but a pair of not appropriate, that no matter how they would be willing to hold your hand.
我知道一件事的就是，无论人们告诉你什么，没有人愿意孤单。
The one thing that I do know is, it doesn't matter what any one of them might tell you-nobody wants to be alone.
不管怎样，今晚我要去跳迪斯科舞，无论你是否愿意与我同去。
In any event I'm going to the disco tonight whether you want to come with me or not.
无论形势多么让人巨商，如果你愿意去寻找，你会找到一个值得祝贺的理由。
No matter how gloomy a situation is, if you look for it, you can find a reason to celebrate.
无论形势多么让人巨商，如果你愿意去寻找，你会找到一个值得祝贺的理由。
No matter how gloomy a situation is, if you look for it, you can find a reason to celebrate.
应用推荐