从美国到日本,从巴西到巴布亚新几内亚,无论何种语言与文化,这七种基本情绪引发的面部肌肉的变动大体一致。
The facial muscles triggered by those seven basic emotions are, he has shown, essentially the same, regardless of language and culture, from the US to Japan, Brazil to Papua New Guinea.
这种现象无论对于何种文化背景或种族的孩子来说,都是相当普遍的。
This phenomenon is widespread among children of various ethnic groups regardless of their cultural backgrounds.
无论在何种媒介里,文化素养不仅意味着人们懂得阅读信息,也意味着知晓如何进行创作,并明白如何区别好的应用和坏的应用。
Literacy, in any medium, means not just knowing how to read that medium, but also how to create in it, and to understand the difference between good and bad USES.
例如,有研究表明,无论以何种文化传统判断,凡是被认定为美丽的脸都是对称的。
For example, a number of studies have shown that faces judged to be beautiful, regardless of culture, are highly symmetrical.
无论何种语言,无论哪种文化,大概都如此。
以此分析跨文化交流我们可以看到,无论是何种形式的跨文化交流,亦无论是在何种层次上的跨文化交流,其核心都在于人的参与,都是通过人的具体行为完成的。
From this analysis, we can see the cross-cultural communication, whatever form and whatever level it is, its core lies in the people's participation, it is completed under people's specific action.
以此分析跨文化交流我们可以看到,无论是何种形式的跨文化交流,亦无论是在何种层次上的跨文化交流,其核心都在于人的参与,都是通过人的具体行为完成的。
From this analysis, we can see the cross-cultural communication, whatever form and whatever level it is, its core lies in the people's participation, it is completed under people's specific action.
应用推荐