无论何时,无论以何种方式,每当我们帮助别人,那就是圣诞节。
When we do anything at any time to help another, it's Christmas.
无论以何种方式去做,有效的财务分析更多的是一种思考方式而不是一连串的步骤或程序。
No matter which way it's done effective financial analysis is really more a way of thinking than a series of steps or processes.
无论以何种方式去做,有效的财务分析更多的是一种思考方式而不是一连串的步骤或程序。
No matter which way it's done, effective financial analysis is really more a way of thinking than a series of steps or processes.
底线在于你给他人足够的信任使他人向你吐露心声,这是一件非常美好的事情,无论以何种方式。
The bottom line is that being trusted enough for others to confide in you at a personal level is a very good thing, in every way.
底线在于你给他人足够的信任使他人向你吐露心声,这是一件非常美好的事情,无论以何种方式。
Thee bottom line is that being trusted enough for others to confide in you at a personal level is a very good thing, in every way.
一个网络群到处都是边,因此,无论你以何种方式进入,它都是开放的。
A network swarm is all edges and therefore open-ended any way you come at it.
一个网络群到处都是边,因此,无论你以何种方式进入,都毫无阻碍。
A network swarm is all edges and therefore open ended any way you come at it.
很多经济学家认为,无论经济以何种方式回暖,增加就业都是至关重要的一步。
A recovery in jobs is seen by economists as crucial to any kind of return to a healthy economy.
研究人员以两种方式衡量每一种开场白的成功比率:首先,是否获得无论何种回应;
Researchers measured the success rate of each line in two ways: first, their success at prompting any response at all;
无论是来自于朋友的,爱人的,亲戚的,老板的,下属的,专家的还是职场新手的,陌生人的,是可憎的唠叨还是有益的建议取决于是在什么时间,以何种方式提出来的。
Advice from friends, lovers, relatives, bosses, subordinates, experts, novices, and strangers can all be equally odious, depending on when it is given and how.
无论你以何种方式教育孩子,言语上的还是行为上的,都将伴随他的一生。
Whatever you teach a child, through your words or through your actions, lives on forever in his or her heart.
无论何种方式锁定目标,都不要轻易以“你好”这样的词汇让别人加你,最好的办法是直接说“加我!”
No matter how you set your goal, never write "hello" to ask people to add you. The best way is to write "add me" directly.
但是无论在何地以何种方式举行婚礼,其中都会包含一些传统风俗。
But no matter where and how, they all include certain traditional customs.
但是无论在何地以何种方式举行婚礼,其中都会包含一些传统风俗。
But no matter where and how, they all include certain traditional customs.
应用推荐