无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
这很有效果，无论从生理还是心理的角度，做好它。她说。
It takes work, from both a physical and psychological perspective, to do it well, she says.
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
这保证了无论我们发送和从数据库接收什么样的数据，它都能与使用的RDBMS无关的使用相同的格式。
This ensures that no matter what data we send or retrieve from the database it will always be in the same format no matter what RDBMS is used.
无论从年代还是从它自身美的形式以及在建筑中的实用性来讲，都具有深厚的文化内涵和艺术价值。
It has deep cultural content and artistic value in terms of its age, forms of the beauty of its own and practicality in architecture.
它无论从语言、风格、词汇、句法、修辞等方面都体现出了与普通英语的极大不同。
It embodies great difference from the ordinary English either from the language, style or from the lexical, sentence and rhetorical.
你已经决定从自己的经历中吸取经验，无论它曾经有多么的悲伤和痛苦。
You has decided to apply the lessons learned from your experience, however grim or painful it may have been.
无论你从哪里开始，搜索是你表达意图的地方，它很重要。
No matter where you start your search is the expression of intent, it is very important.
无论你什么时候从网站中请求一系列的新的数据，它便会刷新整个的页面，并载入新的页面。
Whenever you request a new set of data from web site, it clears the whole page and loads the new one.
“心境交融”的审美经验结构建立在反思基础上，它无论从形式还是内容上都是直接来源于禅佛教的精神反思。
Expounding the structure of this aesthetic experience, this paper makes clear that it is based upon a spiritual reflection, a reflection comes directly from Buddhism either in its form or material.
无论我们是否接受这些摄影作品，无论是积极地还是被动的接受它，他们都会无处不在：从报纸，专用新闻频道到电影，电脑游戏和玩具；
Whether we receive these images passively or actively engage with them, they are everywhere: from newspapers and dedicated news channels to movies, computer games and toys.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
无论如何，人与环境必须要保持一种平衡关系。人从环境索取，也要保护它。
Anyway, people and the environment have to keep a balance relationship. People take from the environment, and have to protect it too.
无论是从多特蒙德方向还是从高速公路服务区域方向向教堂靠近，它都能准确呈现一个高速公路教堂的形态。
Whether approached from afar from the Dortmund direction, or from the motorway service area, the church represents a built version of the motorway church signage.
那天我听到的那个声音没有丝毫的动摇，没有流露出半点犹豫。它拥有一份无论从感情上还是从身体上来讲都令人难以置信的平和。
Thee voice I heard that day never wavered, never acknowledged doubt, and maintained an evenness that seemed emotionally and physically impossible.
它带来了从罪中的释放，从神的忿怒中被拯救。无论流到哪里，都有生命被感动被改变。
It delivers us from God's wrath and the bondage of sin. Wherever it goes it touches individuals' hearts and lives are changed.
连续和华侈的东西，它提醒你你的过去，无论是一件T -恤，度假带的标记，一本书作为一个宏年夜的爱你从你的最终一个孩子或卑鄙的怀念品。
Go ahead and splurge on something that reminds you of your past, be it a T-shirt with a band's logo, a book you loved as a kid or a kitschy souvenir from your last great vacation.
此外，从历史的角度来看，下一次的经济衰退，无论它何时发生，只会象一个雷达上的小点一样。
Moreover, from the broad vantage point of history, the next recession, whenever it occurs, will likely be a minor blip.
从我所知道的，它的显现，以现代雷达(至少是不够的，它的负债)，并没有多大用处，无论如何，作为一个多光穿透炸弹的人。
From what I know it's become visible to modern radar (at least enough that it's a liability) and wasn't much use anyway as more than a light penetration bomber.
我们可以选择我们最喜欢的菜，无论是从点心车或在柜台点它。
We can choose our favorite dishes either by picking it from the carts or ordering it at the service counter.
你将永远无法把它抹掉，无论是从你的记忆中还是从你的犯罪记录中……你再也不能像以前那样睡得安稳了，马蒂尔达。
Your life changes forever. You'll can never cancel it, neither from your memory, nor from your criminal record... you'll never sleep again like before, Mathilda.
我的介绍可以从我的名字开始，我认为它代表了一种积极的态度，无论是在生活中，还是在今后的工作中。
Let me introduce my name first, because in my eyes it means a positive attitude toward life and work.
我的介绍可以从我的名字开始，我认为它代表了一种积极的态度，无论是在生活中，还是在今后的工作中。
Let me introduce my name first, because in my eyes it means a positive attitude toward life and work.
应用推荐