然而，这个缺陷就是：所有的生产都是无计划的。
无计划的扩展和缺乏中心目标是另一种风险。
更多的人支持你，你是有可能突发或无计划的成本。
The more people you support, the more likely you are to have unexpected or unplanned costs.
全球化以及迅速无计划的城市化制造了新问题并加剧了其它问题。
Globalization and rapid, unplanned urbanization have created new problems and intensified others.
多数的妊娠为无计划的，并且许多是不受欢迎的甚或非意愿的。
Abortion Unwanted Pregnancies A great number of pregnancies are unplanned, and many of these are unwelcome or even unwanted.
同严重影响本区域的糖尿病一样，登革热也与迅速无计划的城市化密切相关。
Like diabetes, which is likewise hitting this region hard, dengue is strongly associated with rapid unplanned urbanization.
这些会让外国投资者感到担忧，因为无计划的偶然增长可能会带来动荡。
That should concern foreign investors because of the instability haphazard growth can cause.
批量购买，批量制作。购买原材料和烹饪是两件常见的费时且无计划的事情。
Buy in Bulk, cook in Bulk - Buying stuff and cooking food are two of the most common unplanned consumptions of time.
无计划的动力改变能够引起瞬变，初始的，然后你们会有紧急的AC动力，高压的注入系统。
Unplanned power changes can result in transients, initiating ones. Then you have emergency AC power, high pressure injection systems.
这种被生态学家视为一个庞大的、无计划的、几个世纪之久的实验，没人知道接下来会发生什么。
Nobody knows what will happen next in what ecologists see as a gigantic, unplanned, centuries-long experiment.
险肇事件是有可能造成伤害，疾病，或损失的无计划的事件，但实际并没有造成后果。
A near hit is an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage - but had the potential to do so.
NASA的机载合成孔径雷达(AIRSAR)在大吴哥区发现粗放的水利设施和无计划的城市扩张。
NASA's Airborne Synthetic Aperture Radar (AIRSAR) has revealed extensive waterworks and urban sprawl surrounding the many temples of the greater Angkor area.
然而，由于自然环境的破坏、无计划的采挖和栽培技术等原因，使得—些天然野生药用植物供应困难。
However, some natural medicinal plants are in short supply because of the destruction of natural environment, unlimited exploiting and cult technology.
无计划的征地，拥挤的人群，狂热的氛围，偶发事件：不论喜欢与否，伦敦将由一股自然的能量推动着继续前进。
Sprawling, crowded, hectic, serendipitous: like it or not, London as a whole seems to be kept going by a form of raw energy.
使用本文中略述的方法，可以显著减少有计划的和无计划的停歇，从而无需中断操作就可以完成集群的升级和系统维护。
Using the approach outlined in this series, you can significantly reduce planned and unplanned outages, allowing for cluster upgrades and system maintenance without interrupting operations.
这是一个决定性的冒险事业，几乎没有成功的保证，而事实上梅尔维被迫让出一对航天器的飞行顶点重大和无计划的自旋。
It was a decidedly adventurous undertaking, hardly guaranteed of success, and indeed Melvill had to pull the spacecraft out of a significant and unplanned spin toward the apex of the flight.
“人们需要学会精打细算。” 布瑞尔（Brauer）说，“而不是毫无计划的来回折返的去四个目的地完成四份差事。”
"What people need to do is get better about planning, " Brauer says, "and not assume they can just go out and run four different errands, coming back and forth each time."
他们无计划的大量砍伐树木，这样使得土壤被破坏，他们不知道那没有树的地方，一下雨就把土壤的表层冲走了，导致洪灾。
They have cut trees down in large Numbers without a plan, which makes the soil washed away. They don't know where there no trees, the rain washed away the surface of the soil and this causes floods.
这座首都的人口在过去两年中增加了一倍，城市规模以一种无计划的方式向外扩展着，许多居民住在号称“帐篷区”的贫民窟里。
The capital's population has doubled in the past two years, expanding outward in a haphazard sprawl, and many inhabitants live in slums known as the "Gher District."
他们的论点非常一致：用于整理的精力倾向于把系统和随机的、无计划的变化隔离开来， 但后者却有可能是通向突破的机会。
Their thesis is solid enough: that organizational efforts tend to close off systems to random, unplanned influences that might lead to breakthroughs.
迅速和无计划的城市化加重了第三个负担：道路交通事故和精神疾病、物质滥用以及城市贫穷环境中迅速滋生的暴力行为造成的死亡。
Rapid unplanned urbanization has added a third burden: deaths from roadtraffic crashes and the mental disorders, substance abuse, and violence thatthrive in impoverished urban settings.
本书两位作者称，凌乱无章、乱堆乱放、拖拉延迟以及毫无计划的随心所欲并不算坏习惯，只是较容易察觉，相比之下，那些未雨绸缪地规划、小心翼翼地存放及处置个人物品的行为（的缺陷）就不那么明显。
Untidiness, hoarding, procrastination and improvisation are not bad habits, the authors argue, but often more sensible than meticulous planning, storage and purging of possessions.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
研究发现用借记卡或者信用卡支付的人明显得更容易做出一些毫无计划而又冲动的购物选择。
The study [PDF] found that people who used debit or credit cards were significantly more likely to make unplanned, impulsive food choices.
另一种情况就是在争吵中发生的“无计划”杀人，其结果就是愤怒的释放，而对冲动的控制不当造成了杀人。
Another type of unplanned murder occurs when in the midst of an argument, fury is unleashed and the murder is the result of a loss of impulse control.
城市是很多无计划系统出现的完美例子，尽管这些系统看起来应该需要很多的计划筹备。
Cities are perfect examples of the sorts of system that emerge from unplanned preferences even as they seem to demand large-scale planning.
非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。
Illegality. A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.
尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。
Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.
尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。
Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.
应用推荐