驾车者经常无视法律。
欺骗者在表面上赞同使用敏捷，但却会悄不作声地试图无视、甚至破坏项目，以便把指责转移到敏捷上。
The deceiver will provide surface agreement to using Agile but will silently attempt to ignore or even sabotage the project in order to put the blame on Agile.
尽管你应该无视嘲讽者的品头论足，但是你要保证自己能听到周围的声音，以知道自己是否处于危险中。
Although you should ignore heckler's comments, you need to hear them to know if you're in danger.
移动营销工具的滥用可能会毁掉整个产业（比如，消费者欺诈和无视营销许可原则）。
Abuse of mobile marketing damages the industry (i.e. consumers being ripped off and permission marketing principles being ignored).
为什么达尔文无视证据，而且为什么其他人要花一个世纪才认为这两者有关系呢？
Why did Darwin ignore the evidence and why did it take a century for others to make the connection?
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
零售业数据显示上个月的微薄增长是因为资金短缺的消费者无视夏季大减价依然消减开支。
Retail sales showed meagre growth last month as cash-strapped consumers cut back spending despite summer sale discounts.
然而日复一日，埃及很大程度上是世俗的年轻反抗者平和地无视悲观主义者。
Yet day after day Egypt's largely secular young protesters have peacefully defied the pessimists.
风险投机商无视行动者，公司迅速耗光了资金。
Venture capitalists passed on Actioneer, and the company soon ran out of money.
法官无视目击者的证词，认为如果不是彭宇撞倒老人，他不会上前帮助。
Despite the testimony of this eyewitness, the presiding judge surmised that Peng wouldn't have gone out of his way to help Xu if he hadn't been the one who caused her to fall.
那本来意味着无视既得利益生产者的利益，这些既得利益者给予Berlusconi先生很多支持。
That would have meant defying the vested producer interests that give Mr Berlusconi much of his support.
“新兴市场资产的估值还没有便宜到投资者可以无视(08年)那场危机的地步，”汇丰(HSBC)策略师帕布罗·哥德伯格在最近发布的一份报告中表示。
"Valuations of emerging markets assets are not cheap enough to suggest that investors should look through the crisis," HSBC strategist Pablo Goldberg writes in a recent report.
MTV甚至无视种族隔阂，始终力挺迈克·杰克逊，使他凭借“比利·吉恩”和史诗般长达14分钟的“战栗者”成为第一位非裔美籍获奖歌手。
It even broke color barriers, making Michael Jackson the first African-American artist to receive consistent play with videos like "Billie Jean" and the epic, 14-minute "Thriller."
公司没有对销售专员提供可靠的社交媒体训练。实际上，许多公司积极地削弱社交媒体的使用，无视消费者们正在使用社交媒体进行购买的事实。
In fact, among the most successful salespeople, over two-thirds believe social media is integral to their sales success.
但如果滑雪胜地要想在商业上保持成功，它既要迎合永久的中间层滑雪者，也不能吓跑新手，或无视专家的存在。
But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
无论是作为教育者、雇主或者是父母，教育最好的方法就是赞扬积极的行为，无视消极的行为。 。
The best way to teach—whether as an educator, employer, or parent—is to praise positive actions and ignore negative ones.
无视至高者就跟以为你是一头牛或者一只鸟同样地疯狂。
Ignoring the Most High is as crazy as thinking you're a cow or a bird.
如果有健身者无视时间限制，你应该“找个工作人员来调解”，而不是与其发生正面冲突。
If another gym member is ignoring the time limit, you should "find a staff member to intervene" instead of confronting the member yourself.
“交通安全”这是全世界真切呼吁的话题，这大多数的车祸却都是由于肇事者无视交通法规而造成的。
"Traffic safety" this is the real the world calls for a topic, that most of the traffic accident were caused by the perpetrators to ignore traffic regulations.
人们常常抱怨一些艺术家无视国际标准，直接将作品卖给拍卖市场，而不是首先卖给收藏者。
There are also complaints that some artists are ignoring international standards by selling works directly into the auction market rather than selling first to collectors.
人们常常抱怨一些艺术家无视国际标准，直接将作品卖给拍卖市场，而不是首先卖给收藏者。
There are also complaints that some artists are ignoring international standards by selling works directly into the auction market, rather than selling first to collectors.
人们常常抱怨一些艺术家无视国际标准，直接将作品卖给拍卖市场，而不是首先卖给收藏者。
There are also complaints that some artists are ignoring international standards by selling works directly into the auction market, rather than selling first to collectors.
应用推荐