你说的是，但是我们在任何地方都没有表示这艘游艇的特点是独一无二的。
Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.
他成功的途径是独一无二的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。
His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
“如果阅读他们解释自己动机的宣言的话，你会发现其中杂乱无章”，她表示。
"If you read their proclamations explaining their motives, they're all over the place," she says.
在这些国家的信徒们也表示他们比起无信仰的同伴更多地感受到群体支持。
Believers in those countries also said they felt more publicly supported than did their non-religious peers.
她说她对于在此了解到的巨大问题(无家儿童的问题)表示十分惊讶。
She says she was surprised to learn how big the problem was.
克里斯伯格先生表示，很显然，虽然无警务工作改善所起的作用不可磨灭，但这不可能是主要解释。
Obviously, smarter policing can’t hurt, Mr Krisberg says, but it cannot be the main explanation.
华信惠悦人力资源咨询公司表示，在美国，雇主实施减薪或无薪休假的比率从去年10月开始急剧上升(见表1)。
Watson Wyatt Worldwide, a human-resources consultancy, says the proportion of American employers implementing either wage cuts or furloughs has risen sharply since October (see chart 1).
他表示，他没有把超越奥运会开幕式作为目标。他只是希望向世界展现广州的独一无二。
He said his goal is not to surpass the opening ceremony in Beijing, but to show the uniqueness of Guangzhou.
EJB规范规定：主键必须是一个可序列化的对象所表示的独一无二的值。
The EJB specification states that the key must be a unique value represented by a serializable object.
比如，早在2002年，罗马教廷的《教会与互联网》文件中就谨慎指出，“互联网上无圣礼”。同时，文件还对技术的不良引力表示担忧。
As early as 2002, for instance, the Vatican's "Church and Internet" document cautioned that "there are no sacraments on the Internet" and worried about the solipsistic appeal of technology.
对于我们大多数人都非常熟悉的概念，要在软件中表示为“无”是一件十分困难的事。
For a concept that most of us understand particularly intimately, it turns out that trying to represent "nothing" is surprisingly difficult in software.
波伊尔表示：“从默默无闻中被发掘出来有点像，呃，在进行一场漫长的旅行。”
"Being plucked from obscurity is a bit like, you know, going on a long journey," Boyle said.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
大约15%的员工表示，他们要么接受薪水冻结，要么刻意不提加薪要求，而14%已经接受无薪假期。
Around 15% of employees said they had either accepted a pay freeze or deliberately not requested a pay rise, while 14% had taken unpaid leave.
“情况不错”，这只史前无脊椎动物表示，在它胸尖有一组微小的六角形小孔用来探查他周围的环境。
"Things are looking mighty fine," announced the prehistoric invertebrate, taking measure of his surroundings through a series of small, hexagonal eyelets located at the tip of his thorax.
他表示，即便能克服这些问题，10%的改善效果与多数经核准的药品所取得的通常达到20%至30%的成效相比无足挂齿。
Even if you were able to get over those issues, the 10 per cent improvement pales in comparison to the usual 20 to 30 per cent required for most approved drugs, he says.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
云状图像常被用来表示无固定形状的、不清晰但又必须包含在图表中的一些内容。
The cloud image indicated something amorphous, intangible, but still necessary to include in the diagram.
星期二，一支由语言学家组成的小组宣布，在印度东北部发现一种叫柯罗的新的独一无二的语言，不过他们也当即表示担忧，这种语言正面临灭绝的危险。
A team of linguists announced Tuesday that they have discovered a new and unique language, called Koro, in northeastern India, but immediately warned that it was highly endangered.
美元周三收于49.49卢比；周四在无本金交割远期的离岸交易中，美元走高至50.20-50.50卢比，交易员表示，50卢比水平或将成为关键位。
The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.
Lambert表示，化妆用品的供应已经从默默无闻的产品转变为一个不容错失的品牌推广机遇，酒店和美容品牌都可以利用这个机会，通常还可以推销spa产品。
Lambert said the supply of toiletries has evolved from no-name items to a not-to-be-missed branding opportunity for both the hotel and the beauty product brand, often linking into spa products.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
伊坎曾表示，在微软能够提出新的收购方案的情况下雅虎仍可终止与Google合作的情况下，若与微软协商无果，他并不反对雅虎与Google在搜索方面结成伙伴。
Icahn had said he wouldn't oppose a search partnership with Google if Microsoft refused to negotiate a deal, as long as they could terminate the agreement if Microsoft renewed its advances.
另一种表示茫然或无头绪的方式。
另一种表示茫然或无头绪的方式。
应用推荐