小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
在最近的一个星期天，吃早午餐时，父亲想要和孙辈们分享无花果树的果实。
At a recent Sunday brunch my father wanted to share the crop with his grandchildren.
热带雨林图片。有限的场地在稠密的热带雨林导致许多的独一无二的植物，像这棵无花果树在菲律宾，生产果实在盘绕植物之上起源于它的树干代替它的分枝。
Limited space in dense rain forests results in many unique plants, like this FIG tree in the Philippines, which produces fruit on runners that come from its trunk instead of on its branches.
无花果的果实、叶片、枝干乃至全株均可入药。
Fig fruit, leaves, branches and even whole-plant can be used as medicine.
因为我变成了一个夏季搜摘果实，采集残馀葡萄的人，却没有一粒葡萄可吃，也没有我心所想望的早熟的无花果。
For I am like the gatherer of summer fruit, like the gleaner of the vintage, when there are no grapes to eat, none of the early figs I crave.
首先，无花果具有很高的营养价值，它的果实富含糖、蛋白质、氨基酸、维生素和矿质元素。
First, the FIG has a high nutritional value, and its fruits are rich in sugar, protein, amino acids, vitamins and mineral elements.
热带雨林里的无花果榕树品种繁多，这些树的果实对于大多数雨林“居民”来说是很重要的食物来源，这些“居民”包括：猴子、麝猫、蝴蝶和蚂蚁。
The rain forest contains many varieties of these strangler FIG trees, and their fruit is a critical food source for numerous rain forest dwellers, including monkeys, civets, butterflies, and ants.
待无花果自然开花，雌蜂便会进入到无花果的果实中产卵，同时对内部的花授粉，无花果小蜂的生命由此开始了。
It begins when a female wasp enters the fruit through a natural opening and deposits her eggs inside, pollinating the inner flowers in the process.
有白桃、热带果实、苹果及无花果香。
Its nose shows concentrated delicate white peach, tropical fruit, apples and FIG aroma.
有白桃、热带果实、苹果及无花果香。
Its nose shows concentrated delicate white peach, tropical fruit, apples and FIG aroma.
应用推荐