那些无良的地产商到底什么时候才能学好？
我先罗列一些大家熟知的错误，这些错误常常被无良的人在金融领域中利用。
I wanted to list a few errors that are well-known and that are exploited by unscrupulous people in finance.
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
在新德里，土地价格昂贵，无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。
In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws.
但是，无良的媒体似乎并不理解，这位歌手出身的营销家实际上拿不到这么多钱，因为2005年她签订了一份授权协议。
However, unscrupulous media outlets don’t seem to understand that the singer-turned-marketing-machine herself won’t see much of that haul thanks to a licensing deal she set up in 2005.
与他们合作也将打开大门，安排介绍给其他合格当事方，而免受无良的你谁可能会设法利用你的天真的相对优势。
Partnering with them will also open doors to arranged introductions to other qualified parties, while shielding you from unscrupulous ones who might try to take advantage of your relative naivety.
这类奶粉中发现含有三聚氰胺，它是一种制造塑料的化学物质，后来被无良厂家添加到食品里以降低向其中添加蛋白质的成本。
Melamine, a chemical used in the making of plastic, was found in the baby formula; it later emerged that unscrupulous manufacturers had been adding it to food products to cheaply boost protein values.
但随之而来的个人悲剧和无良足球商人却毁掉了他的足球生涯。
But then personal tragedy and football's unscrupulous money men ruined his career.
他在个人博客中拿电影中外星人的命运与中国劳苦大众遭遇无良房地产开发商强迁的悲惨相比较。
His satirical blog compared the aliens' fate in the film with the suffering of Chinese people when unscrupulous real estate developers demolish their houses in the drive for profit.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
上周无意中发现这家无良工厂的一些新疆本地记者介绍说，这家工厂的工人衣衫褴褛，站在岩石上用手工加工砂粒和滑石粉。
The reporters from Xinjiang who stumbled on the factory last week described a place where men in tattered clothing ground rocks by hand to produce sand and talcum powder.
我们除了在痛责医生的无良外，是否也应该反思一下医院的体制呢？
Beside blaming the doctors' lost conscience, shall we need to reflect on the operational system in hospital?
这也意味着把破产机构的股东清理干净，让债券持有人斩仓割肉，取消无良高管们的股票期权（这些人就知道玩一些“赢了我拿钱，输了你赔钱”的伎俩）。
That means cleaning out the shareholders in failed institutions, making bondholders take a haircut, and canceling the stock options of executives who got rich playing heads I win, tails you lose.
我并不想把佩林当作一个不关心孩子的妈妈，因此，上述貌似无良父母的轻率言谈恐怕正反映并强化了那些有孩子的职业女性不得以而为之的“自我催眠”。
I'm unwilling to believe that Palin is an uncaring mother, so this blithe statement of unreflective parenting reflects and reinforces what working women with children seem obliged to tell themselves.
人们挤满了摇摇欲坠的不安全也不干净的建筑物，忍受着无良房东给予的糟糕生活条件。
People were crammed into crumbling, unsafe and unhealthy buildings, enduring terrible conditions at the hands of ruthless landlords.
‘大学师生监察无良企业行为’组织指责世界大品牌付给这些工厂的钱根本远远不够，这些工厂为保住订单相互竞争，削减产品价格，导致工人受苦。
Sacom accuses big global brands of failing to pay the factories enough, with workers suffering because factories undercut one another in an attempt to secure contracts.
他持有非传统观点，比如抑制由无良资本家造成的通货膨胀。
He had unconventional views, such as holding that inflation is caused by unscrupulous capitalists.
有些二手商品非常劣质，或有些根本就是从无良商家那里买来的伪劣产品。
Some of the second-hand products are of inferior quality or just fake goods that are brought from the unscrupulous businessmen.
这些都只是一些无良如何建立利润由你，而不是建立交通为您的网站。
These are just some unscrupulous ways to build profits from you and not to build traffic for your website.
那么宝贵的生命一下子就消失了，真想知道假如这种事发生在那些无良医生的身上他们做何感想！
How grieved the one who loved them had been! What those unscrupulous doctors will feel if they themselves face the unexpected death of who they beloved?
这些非法劳工要求的工资较低，促使无良雇主聘请他们工作。
The lower wages accepted by these illegal workers encouraged unscrupulous employers to offer them employment.
而一些无良作者靠卖“教你的宝宝开口说话”这类书赚了很多钱。
And some unscrupulous authors have made a lot of money selling books with titles like "Teach Your Baby to Talk."
地球开始患上感冒的病症了，它开始发烧，这是为什么呢?就因为无良厂商任由工厂排出绵延不断的黑烟。
Thee earth began to suffer from the disease of the cold, it began to have a fever, is this why? Just because unscrupulous manufacturers of black smoke that is at the factory continues.
链接交换仍然是白色的帽子如何建立反向但不幸的一个，有很多无良网站管理员，谁骗你。
Link exchanges are still one of the white hat ways to build backlinks but unfortunately, there are many unscrupulous webmasters, who will cheat you.
法制不是良好社会的完美原则，但无法制则无良好的社会。
Legal system is not the perfect principle of a good society, but a good society won't exist without legal system.
这次的配方奶丑闻就像大自然给我们所有人敲响的警钟，其责任不仅仅在无良商家身上，我们真的需要更加关心给孩子吃什么的问题。
'This formula scandal is like nature's wake-up call to all of us. It's not just about unscrupulous manufacturers, we really must pay closer attention to... what we feed our offspring.
对不起，这位朋友，对于你提到的这个问题我暂无良策！
Sorry, this friend, I have no idea what you are talking about.
以往的数据若无良好的日历意义，则没有必要采集，因为这样的数据可以在未来进行识别。
There is no need to gather past data if there is not any good calendar reason whichwe can identify in the future.
如果这样的举动不能让你感到快乐，那就别无良方了。
If such conduct does not make you feel cheerful, nothing else on that occasion can.
如果这样的举动不能让你感到快乐，那就别无良方了。
If such conduct does not make you feel cheerful, nothing else on that occasion can.
应用推荐