他是个懦弱无能的人。
想想那些有能力的人-，和无能的人。
Think about people who are competent. Generally — And think about people who are incompetent.
按照该逻辑，我们应该雇用最无能的人。
Following this logic, we should hire the least competent individual possible.
请你原谅我，我是个柔弱无能的人哪！
人们并不想以无能的人员来规范“高效”银行。
You don't want regulated "utility" Banks to end up with all the worst people.
所以我不想做个平庸的人，更不想做个无能的人！
在培养孩子方面他可以说是一个相当愚笨与无能的人。
He could be best described as a bit goofy and quite clueless about raising his kids.
不鄙视无能的人，不厌恶无知之人，这就是高尚了。
Neither to despise the disabled, nor hate the ignorant, that is nobility.
阿萍(陈莉萍)的丈夫是个软弱无能的人，收入微薄。
Ah Ping (Chen Li Ping) is married to a wimpy man who draws a measly salary.
他的意思是说：“请你原谅我，我是个柔弱无能的人哪！”
His meaning is said: "please forgive me, I is a weak and incompetent man!"
你也许不是一个无能的人，但是说到挣钱，你可能并不在行。
You may not be weak, but when it comes to money, you get wimpy.
无能的人，蒙你何等的帮助！膀臂无力的人，蒙你何等的拯救！
How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!
会有这种时候当大声说话，无能的人似乎能得到你最好的回报。
There will be a time when loud-mouthed, incompetent people seem to be getting the best of you.
卡门想出了一个方法偷取音乐才能然后把它输送给两个无能的人。
Carmen figures out a way to steal musical talent and transfers it to her two talentless henchwomen.
他曾是位伟大的国王，但到了此时，他已经变成一个软弱无能的人。
He was a great king before, but by this point had become a weak man.
彼得有试过许多事情并没有特别的胜利，但他决不是一个无能的人。
Peter has tried many things with no particular success, but he is by no means an incapable person.
当你认为自己在与人交往的时候，实际上你已经成了社交无能的人。
If you are thinking you are social networking, you are actually becoming a social disfunction.
对无能的人而言，据说对普遍概念的兴趣意味着特殊知识的缺乏，这有时是对的。
For the incompetent, it sometimes is true, as has been said, that an interest in general ideas means an absence of particular knowledge.
通常情况下他们也是无能的，自从这些无能的人被背后权势扶上正位，他们就不再会挑战现状。
Usually they are incompetent, too, since the regional barons who anoint them like weak figures who will not challenge the status quo.
或许此时此刻的你，在世人眼中是个平庸无能的人，但不要忘记对于自己而言这个平庸的人是世界上独一无二的存在，是最特别的存在。
Maybe I am just a good-for-nothing in other people's eyes presently, but for myself, I am the unique and special existence, and nothing is gonna replace me.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
随着印度和中国越来越多的人喜欢巧克力，对于第一个原因我们无能为力。
With more and more people in India and China loving chocolate, not much can be done about the first cause.
亦或是他们和他们所伤害的人一样，对自己的无能为力而感到不满意？
Or are they just as unhappy with their inability to commit as the people they hurt?
即使那些满怀善意、希望尽自己一份力量的人们，可能也很快就会发现，面对这种规模性问题，自己会感觉无能为力而且不知所措。
Even those well-intentioned enough to want to do their bit, can quickly find themselves feeling powerless and paralysed in the face of an issue of this scale.
学校没有希望，对此谁也无能为力——有这种想法的人实在太多了。
Too many people think that schools are hopeless and that nothing can be done.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
应用推荐