试液的粘度与对应空白溶液的粘度一致，无背景吸收干扰。
The experimental results indicated that viscosity of test solution is identical with its blank solution and there is not background absorption interference.
试验表明，试液的粘度与其空白溶液的一致，无背景吸收干扰。
The test indicated that the viscosity of test solution is identical with its blank solution and there is not background absorption interference.
然而，机器人开始意识到尽管他们自身“无情感、无背景、无思想”，但他们比人类更聪明且更强壮。
However, the robots come to realize that even though they have "no passion, no history, no soul," they are stronger and smarter than humans.
表面等离子体共振传感技术具有实时监测、样品无需标记、灵敏度高、无背景干扰等诸多优点，使其具有广阔的应用前景。
SPR technique has capacious application foreground because of its advantages of real time monitor, no label, high selectivity, no interruption of background.
法国高举“平等”旗帜，为本国在对待种族背景和民族无区别的做法上感到骄傲。
Holding to the ideal of "egalitarianism," the country prides itself on making no distinction of ethnic background or race.
然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。
Yet Matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.
对于每一个指标，我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数，城市和农村的住所，以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
那么为什么人们支持无科学证明的智能设计论，尤其是已指出进化论得到了科学支持的背景下？
So why do people support intelligent design without scientific proof, especially when claims on evolution are backed by science?
洁净字体(clean font)包含了sansserif(无衬线字体)类字体样本，其比例标准、线条清晰且背景干净。
Clean fonts contain the samples of free fonts of the sans serif family with classic proportions, distinct lines, and clean backgrounds.
它是专门为无技术背景的用户得以简便使用Layar而设计的。
It's designed to give non-technical users an easy way to get started with Layar.
或许是认为文化背景知识不重要，对于语言学习，提高成绩无多大关系。
Perhaps is thought that the cultural context knowledge is unimportant, regarding the language study, enhances the result infinite big relations.
晚期思想极端化，形成了基于不确定性原则的不可能的交换，以“无”来重构世界存在的要素和背景，形成了荒诞玄学。
Thirdly, based on the uncertainty rule, Baudrillard constructed the impossible exchange to form metaphysics, which deconstructs the elements and background of the world.
在具有相似背景、地位和趣味的女孩子们惺惺相惜，更可以无拘无束地谈天说地。
In a similar background, status and taste the girls Freemasonry, more can remain free to talk of everything under the sun.
奥巴马明显不是白人，先是默默无闻而后脱颖而出，没人知道他的身家背景，记者们也没见过他肯尼亚的父亲，而且，后卡米洛特时期，美国人就变得越发愤世嫉俗了。
Nobody knew his family, no journalist had met his Kenyan father, and the country had grown far more cynical since Camelot.
背景与目的耳鸣是在无外界相应声源刺激时耳内有响声的一种主观感觉，发病率极高。
Background and purposes: Tinnitus is an auditory phantom sensation experienced when no external sound is present.
几天来，她就意识到了一种有加无减的魂不守体的感觉，仿佛她的四肢和肌肉系统仅仅构成了她躯体的居住背景。
She had been conscious for some days of an increasing sense of disembodiment, as if her limbs and musculature merely established the residential context of her body.
背景及目的：粪便中脱落细胞及其核d NA含量的检测有可能成为大肠癌筛查及早期诊断的无创途径。
Background and Objectives: Detection of colorectal exfoliated epithelial cells and their nuclear DNA content may provide another non-invasive way of screening and early diagnosis of colorectal cancer.
叙述了绿色环保的新型无磷过碳酸钠产品的开发背景、制备工艺、产品特点及应用和发展前景。
The developing background, process, characteristic of products, trend of application and development of non-phosphate sodium percarbonate were introduced in this paper.
有家族史和无家族史寻常型银屑病患者在其遗传背景上存在有差异。
There may be a difference in genetic background between psoriasis patients with and without family history.
背景和目的：随着冠心病发病率的不断上升，寻求无创检测心肌缺血的新方法变得越来越迫切。
Background and objective: With the rising incidence of coronary heart disease, pursuing a new method to detect myocardial ischemia become more and more imperative.
编制土壤背景值图的基础资料有302个样点的无素测定值和运用计算机制图和因素分析法揭露的元素区域分布规律。
Basic data in mapping soil background content has 302 analytical data of soil elements and regional distribution which are mapped with computer plotting and factor analysis.
有蛊者与无蛊者因处于同一文化背景下而成为隐秘的“合作者”，维护的是所处社会的权力认知体系。
Those who possess witchcraft and those not become secret cooperators, because they are under the same cultural background, maintaining the cognitive system of power of the society they are in.
以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景，一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图：从圣基尔达港看墨尔本城。
Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: the city from St Kilda Pier.
文章试图通过对《无词歌》的文化背景和艺术特性分析，进一步揭示门德尔松创作风格的形成及具体表现。
Through analyzing the cultural background and the art characteristic about Songs without words, the paper further describes the forming and concrete performance about Mendelssohn s creative styles.
本文正是在这样的背景之下，在深入了解当今无刷双馈及风力发电技术的基础上，对无刷双馈风力发电机控制系统进行了研究。
Under the background, on the basis of the study of brushless doubly-fed machine and wind power technology, control system for wind-driven brushless doubly-fed generator was studied in this paper.
背景资料概要：ACDF理想的移植材料仍无定论。
Summary of Background Data. The ideal graft material for ACDF remains to be identified.
背景资料概要：ACDF理想的移植材料仍无定论。
Summary of Background Data. The ideal graft material for ACDF remains to be identified.
应用推荐