我不想看到她帽子上插着羽毛，嘴里说着像你这样无聊的话。
I do not want to see her with feathers in her hat and wicked words like yours.
我听着他无聊的话把我烦透了。
而且他们同时发言，说着无聊的话。
And they're all talking at the same time and saying dumb things.
这可不是一个无聊的话题。
我每次遇到他，他总是说一大堆无聊的话。
Every time I met him, he would talk a whole lot of nonsense.
这不是一个无聊的话题，我也不是要制造麻烦。
这种形式主义大师只能些出些空洞无聊的话来。
These masters of form only produce something dull and hollow.
如果无聊的话，寻求独特新颖的方向，这也会带来友谊。
If boredom has set in, find new and unique directions that offer interesting friendships.
每天阅读自己的报纸。如果你都不会觉得无聊的话，就对了。
READ YOUR OWN NEWSPAPER DAILY. If you think it's boring, you're right.
如果你认为一段时间后太空旅行会无聊的话，看看这个在考虑吧。
If you thought that space travel might get a bit dull after a while then think again.
我们必须消灭每一句无聊的话，同样也必须打破每一次无聊的沉默。
As we must account for every idle word, so must we account for every idle silence.
如果你花时间假装对令你感到无聊的话题感兴趣的话，你将不会很快乐。
If you spend your time faking an interest in topics that bore you, you're not going to be very happy.
老是跟你说一些连我自己都觉得无聊的话题，其实不过只是想和你多说几句。
Always told you that some even I myself feel boring topic, but just want to say a few words with you.
如果你觉得现在的工作无聊的话，那只是你的借口，说明你并没有努力工作。
If you think the work is boring, it is only an excuse for you to show that you can not work.
很多人可能会说这是一个无聊的话题，它(或者所有法律话题)不可能被讲得有意思。
Some people may say that this is a boring issue and that it would be impossible to give an interesting talk on this legal issue (or legal issues in general).
在理想的情况下，你可以避免涉及无聊的话题，但是如果你想不出什么别的话来，那就用它们吧，以免冷场。
Ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.
如果这种饮食法听起来很无聊的话，那可能是你不喜欢水果、蔬菜和烤制的、蒸熟的或烘制的肌肉或鱼肉。
If this diet sounds boring it can be if you don't like fruits, vegetables and grilled, steamed or baked chicken or fish.
像在电子阅读器中内置字典这样的参考材料已经变得很流行。 （尽管他们不可能让“无聊的话”变得更具可懂性）。
The trend of baking in onboard reference materials like dictionaries has caught on, as well (though they're unlikely to make "Jabberwocky" more decipherable).
怪异节日的清单可能比你想象的长，如果你很无聊的话，试着上网找找看有什么可以庆祝的，好让你的生活增添一点乐趣。
The list of bizarre holiday days is probably longer than you'd imagine. If you're bored, try looking on the internet and see what you can celebrate to put a little fun in your day.
如果你拍摄时恰好天空的景色很乏味无聊的话，不要让天空的部分主宰了你的照片，可以把地平线的位置放在三分之一以上的地方。
If you have a bland, boring sky - don't let it dominate your shot and place the horizon in the upper third of your shot (however you'll want to make sure your foreground is interesting).
我不喜欢无聊的话题，经过一段时间，他说：“我不知道说什么……”我一看，叹口气，毫不犹豫的回了句：“没话题就找话题啊！”
I don't like boring subject, after a period of time, he said: "I don't know what to say..." Once I see, sighed, not hesitate to back to a sentence: "no conversation topics to seek a topic to!"
吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。
At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.
没有手机，我感到很无聊，但我的脑海里出现了各种各样的话题。
Without my phone, I became bored, but my mind went through all kinds of topics.
我是说如果我会玩游戏的话，就不会在堵车的时候这么无聊了。
I mean if I could play games, I wouldn't be so bored when we were in traffic.
每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话(就当是一个游戏，而不是无聊的家务)。
Getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).
他们中大多数看上去都很警觉(如果不是百无聊赖的话)，因为还要在机场再等两个小时。
Most of them looked alert (if not terribly bored) at the idea of sitting in an airplane for the next two hours.
他们中大多数看上去都很警觉(如果不是百无聊赖的话)，因为还要在机场再等两个小时。
Most of them looked alert (if not terribly bored) at the idea of sitting in an airplane for the next two hours.
应用推荐