“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation.
为了打消诸国的疑虑，中国开始积极参加各种国际组织，而在先前中国从不鸟这种类似于大学各种协会一样的无聊组织。
To reassure them, China started to join the international organisations it had once shunned.
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
再回想一下你大学时最无聊的一堂课，你又是否还能记起你曾经做过的最精彩的回答，或者至少你自己认为最精彩的。
Go back in time and recall the most boring class you took in college. Do you, or do you not, remember the one time you made a comment that was brilliant — or at least you thought it was.
最近我做的最有意思的一个梦是回到大学又做回冰淇淋造型师，跟我的同事窃窃私语。“这也太无聊了吧！”
The most interesting dream I've had recently involved me returning to my college job as an ice cream scooper and muttering to a coworker, "Man, this sucks!"
伦敦大学学院的研究人员发现，那些抱怨生活“极度”无聊的人死于心脏病或中风的风险是那些觉得生活愉快的人的两倍。
Boredom in their lives are at double the risk of dying from from heart disease or a stroke than those who find life.
在AnnArbor的Michigan大学，人工智能实验室的主管JohnLaird说，特别是这项技术可以避免玩家的无聊感和失落感。
In particular, the technique can stop players getting bored or lost, says John Laird, the director of the Artificial Intelligence Laboratory at the University of Michigan in Ann Arbor.
她很高兴地称呼这种「热忱」，似乎起源于牛津大学的圣希尔达学院（St Hilda’s in Oxford），当时她觉得英文课很无聊，DorothyWhitelock鼓励她去检索地名看看。
This “obsession”, as she happily called it, seemed to have begun at St Hilda’s in Oxford, where she found her English course boring, but was encouraged by Dorothy Whitelock to look at place names.
不到一年的时间，他觉得日本的大学教育很无聊，就独自前往美国。
In less than a year, he feels that Japanese university educates very boring, go to the United States alone.
我承认它的重要性和价值，甚至现在上大学了我也努力在不得不上的课上学到点东西，不管这个课有多无聊。
I recognize its importance and value, and even now in college I try to take something away from every class I have to take, regardless of how boring I may find it.
当他从大学毕业时，他的第一份工作是在办公室里工作，然后他发现生活是多么的无聊，整天坐在办公室里，所以他决定辞职，然后开始他去很多地方。
When he graduated from college, his first job was to work in the office, then he found life was boring to sit in the office all the day, so he decided to quit and then started his trip to many places.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。我和室友们的情谊为宿舍生活增添了乐趣。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation. My friendship with roommates added spice to dorm life.
目前，步入大学校园，学习生活有了无聊的感觉。
At the present, steps into the university campus, studies the life has had the bored feeling.
在大学里，一天没有至少十个随意的来访者就会显得很无聊。
In college a day without at least ten random visitors is considered boring.
我的一些同学说大学生活是无聊的因为他们有足够的时间但不知道该做什么。
Some of my classmates say that the college life is boring because they have plenty of time but do not know what to do.
你可能认为大学生活很无聊。我们不知道如何处理这个充裕的时间。但是我确定大学生活将变得精彩。
You may think the university life is boring. We don't know how to deal with the plenty of time. But I'm sure university life will be wonderful.
初到大学的时候，不怎么适应，主要是觉得很无聊，整天没什么事做，更不用说学习，完全跟高中不一样。
I felt the life dull and had nothing to do all day. Even the studying is quite different from that of senior high school.
坐在电脑旁边无聊，突然想起大学《离散数学》中的两道逻辑题。
Today, I was bored sitting in front of my computer. I suddenly recalled two logical subjects in the "Discrete Mathematics" of university textbook.
坐在电脑旁边无聊，突然想起大学《离散数学》中的两道逻辑题。
Today, I was bored sitting in front of my computer. I suddenly recalled two logical subjects in the "Discrete Mathematics" of university textbook.
应用推荐