正如对单调乏味的几年的厌倦是对一生的有价值的预备，因此发掘无聊乏味之外存在的奢华和悲惨的世界是有裨益的。
Just as being bored by years of monotony is a valuable preparation for life, so is finding out that there's a world of luxury and misery beyond that tedium.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
When we're bored, or moving slowly -for example, driving at constant speed across a monotonous landscape -it seems to pass at glacial speed.
曾经的他整天什么也不能干，只是躺在床上，听着收音机——如此单调乏味的生活让他觉得无精打采、百无聊赖，同时他还遭受着褥疮之苦。
He used to do nothing but lie in bed, listening to the radio — a static life that left him bored, listless and suffering from bed sores.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
When we're bored, or moving slowly - for example, driving at constant speed across a monotonous landscape - it seems to pass at glacial speed.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦，但代价是莫名其妙的无聊。
Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦，但代价是莫名其妙的无聊。
Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
应用推荐