他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他厚颜无耻地奉承她。
那个男人无耻地遗弃了妻儿，另寻新欢。
The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.
但最真实的莫过于数学真理，因此当我看到数学盲经理人们无耻地盗用数学真理，渴望为一些无聊的废话披上真理的外衣时，我就会感到心烦意乱。
Truest of all are mathematical truths, and it is therefore upsetting to see them being pilfered shamelessly by innumerate managers eager to lend an aura of fact to what is usually a glob of guff.
信中称：“如果一个人利用自己的党，而不是为自己的党服务，那他就没资格再做该党成员。”以此来指责瓦尔斯在无耻地进行自我推销。
"One does not belong to a party to use it, but to serve it," she wrote, accusing Mr Valls of shameless self-promotion.
而且他们在未来的羡慕出谁是无耻地吹嘘的其他人。
And they're coming in out of envy for the other people who are shamelessly boasting.
她厚颜无耻地抵赖证人对她的指控。
在罗伯特·穆加贝鲁莽而又无耻地统治津巴布韦长达28年来，这是头一次他可能要下台，但也仅仅是可能。
FOR the first time in 28 years of increasingly reckless and vile rule, Zimbabwe's Robert Mugabe looks as if he may go. But only may.
他又很快地溜一眼房屋，以为没人看见他，这流氓竟厚颜无耻地拥抱她了。
There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen, the scoundrel had the impudence to embrace her.
为什么斯普林特会允许维珍使用其数据网络，却厚颜无耻地不降低自己的价格？
Why would Sprint allow Virgin to use its data network but undercut its own pricing in such a brazen way?
华尔街利用30%的利率和无尽的费用滥用脆弱的信用卡顾客，并厚颜无耻地向代理人支付了大量佣金。
The Street abused vulnerable credit card customers with 30% interest rates and endless fees, and paid its big hitters obscene amounts of money.
男孩在他的网站上无耻地称：“我是卖像素的恶棍，但我很骄傲！”，这引得广告商纷至沓来。
Advertisers ate up the charity case boy who shamelessly proclaims on his site: "I am a pixel hustler and proud!"
请不要无耻地窃取任何部分。
然后他开始与该服务员厚颜无耻地调情。
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
他们把我们看做是一群不正经 的，只知道成天沉溺于Xbox游戏，并且厚颜无耻地给自己冠以 “互联网企业家”的称号，却不敢承认自己是失业者的家伙们。
They do not take us serious and think we’re addicted to Xbox and use the term “Internet entrepreneur” rather than admitting we are unemployed.
亚雷还纠缠苔丝，无耻地企图与她同居。
Ya-lei also entangled Tess, and her shameless attempt to cohabitation.
“哈哈哈！”我无耻地笑了，幸灾乐祸是人类的本能。我似乎没有想到下一步我也很有可能摔倒。
I was shameless laughing, enjoying the site of my friend's falling down, I did not take into account that could happen to me too.
他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。
老朋友们因为不愿意借钱给他而遭到他无耻地辱骂。
在纪念筵席上大家都厚颜无耻地奉承他。
At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
“不管怎样，”他说，“你没有厚颜无耻地企图为自己开脱，这还算可以。”
AT all events it is something, "he said," thAT you have not the effrontery to ATtempt to excuse yourself.
如果我们现在不制止他，他会在他主持的所有节目里把所有的穷国都无耻地羞辱一遍。
If we don't stop him now, he will have been CNNing all the poor countries in all the shows he anchored.
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
应用推荐