按英格兰法律，一个人未经证实有罪之前被视为无罪。
In English law a person is accounted innocent until they are proved guilty.
根据美国法律，如果某人被指控犯罪，在法庭证明此人有罪之前，他是无罪的。
According to American law, if someone is accused of a crime, he is considered innocent until the court proves the person is guilty.
他有罪还是无罪要等案子经由法庭审理后才能做出判决。
Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court.
法庭裁决有罪和无罪的问题。
根据得州的法律，陪审团可决定被告是有罪还是无罪以及如何处罚。
Under Texas law, jurors decide the guilt or innocence of defendants and also their punishment.
当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。
When a person is brought to an American court, he is presumed innocent until proven guilty.
当一个人被带到美国的法庭时，在证明有罪之前，会先假设他是无罪的。
When a person is brought to an American court, he is presumed innocent until proven guilty.
她不理解那环境，不理解那游戏规则，不熟悉她陈述的方法以及其它被累计起来的有罪与无罪，证明有罪和宣告无罪。
She had no sense of context, of the rules of the game, of the formulas by which her statements and those of the others were toted up into guilt and innocence, conviction and acquittal.
如果是重大的罪行，陪审团就会宣判被告有罪，或者无罪。
If it is a serious crime, a jury will conclude the defendant's guilt or innocence.
被告人被默认为无罪除非证明有罪。
A defendant is presumed to be innocent until and unless proven guilty.
在两个月后，对这几个可恶的警员的无罪宣判下达了：很明显，他们本来是有罪的。
About two months later, the verdict is being read to the offending officers: clearly, they must be guilty.
如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
法官指出没有裁定他们有罪或无罪。
The judges noted that they were not ruling on the guilt or innocence of the men.
另外三个也被认定有罪，但陪审团认为无罪。
Three others were found guilty, but the jury's verdict was overturned.
让遇难者亲属更加痛苦的是，苏格兰法庭无罪释放了一名在爆炸案中有证据显示有罪的被告，将另外一名被告，前利比亚特工，阿卜杜勒迈格拉希送入监狱。
It galls the relatives that Scotland freed the one man convicted and imprisoned in the bombing, a former Libyan intelligence agent, Abdel Basset Ali al-Megrahi.
其中7人被判处有罪，但是没有一个人在狱中待到了6年以上，而被认为是本案主使的基伦却被宣判无罪。
Seven were convicted, but none served more than six years in prison.
白人男子到底是无罪还是有罪？
在证明他无罪之前他是有罪的。
他们会有机会为自己作有罪或无罪申辩，同时也可能会被允许就拘押和审判条件等其他问题，向法庭发表观点。
They will have the opportunity to enter a plea and may also be allowed to speak to the court about other issues, such as the conditions of their detention and interrogation.
他是有罪还是无罪呢？
其次是第二次谋杀，达格利什和发现自己的问题，甚至比无罪或有罪面临挑战。
Then there is a second murder, and Dalgliesh finds himself confronted by issues even more challenging than innocence or guilt.
陪审团成员，你们如何裁决被告？有罪还是无罪？
Members of the jury, how do you find the defendant? Guilty or not guilty?
陪审团成员，你们如何裁决被告？有罪还是无罪？
Members of the jury, how do you find the defendant? Guilty or not guilty?
应用推荐