从我们所听到的来看，惠普想要为他们所有的硬件创建一个无缝体验。
From what we're hearing, HP wants to create a seamless experience for all of their hardware.
这更加方便，因为它在工作台和管理服务报告的Web站点之间创建一个无缝体验。
This is more convenient because it creates a seamless experience between the workbench and the Web site where service reports are managed.
手套的后期处理工艺使其穿脱自如，用户可以在穿戴手套时获得无缝体验。
Finishes allow glove users to don and doff with ease, creating a seamless experience as they change gloves.
公司表示这个新产品可以提供低廉的费用和无缝体验，用户只需点击两次就可以完成数字产品和内容的购买过程。
According to the company, the new product will offer low fees and a seamless integration that "lets consumers pay for digital goods and content in as little as two clicks".
目标旨在向开发者们提供一致的开发体验，可以从一台设备无缝迁移到另一台设备上。
The goal is to offer a consistent development experience for programmers and make migrating from one installation to another seamless.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
比起复制，链接提供了一个更加无缝的体验，并提供更好的跨越角色和工具界线的可见性和可追溯性。
Linking provides for a much more seamless experience than copying and offers better visibility and traceability across role and tool boundaries.
通过这些修改，用户可以在其本地副本上进行无缝操作，并拥有非常接近在服务器上进行操作的体验。
By making these changes, the user can work seamlessly on his local replica and have an experience very close to that of working on the server.
对于我，我常常选择给我提供最好用户体验的软件，这包括无缝脱机能力。
For me, I will always choose software that provides me the best user experience, and that would include seamless offline capabilities.
我们努力给大家带来无缝嵌入的易用体验提供高品质的音频和视频而且这一切都是免费的。
We've tried to make this an easy-to-use, seamless experience, with high-quality audio and video — all for free.
正常配置后，负载平衡器能为用户提供无缝的故障转移体验。
When configured properly, a load balancer can provide users with a seamless failover experience.
无缝的预订体验。
而且，无缝的传送图书馆服务，让这些服务成为我们读者网络体验的一部分，这是我们的下一个目标。
Meanwhile delivering all library services seamlessly as part of our users’ web experience should be our next goal.
苹果的严格控制也使其能为用户提供异常稳定地用户体验，苹果系统里的一切都被无缝的衔接起来。
Apple's tight control enables it to deliver an exceptionally smooth user experience, where everything works seamlessly together.
因此，您可以根据需要将相关的Portlet放置在门户页面中，为用户和数据提供无缝的搜索体验。
Therefore, you can place the relevant portlets on a portal page as needed, providing a seamless search experience for your users and data.
尽管Web开发的Ajax模型可以比传统的整个页面刷新技术提供更为丰富而且更加无缝的用户体验，但是也带来了一些难题。
The Ajax model of Web development can provide a much richer and more seamless user experience than the traditional full-page-refresh, but it poses some difficulties as well.
为了实现无缝的登录体验，IBMCognos8支持两个概念。
To achieve a seamless sign-on experience IBM Cognos 8 supports two concepts.
公司称，通过使用新的所谓“社会收件箱”整合成“无缝消息”，Facebook的社交网络体验将会永久性地改变，而且变得更好。
By combining "Seamless Messaging" with the new so-called "social inbox," the Facebook social networking experience is about to change forever and for the better, says the company.
安装一个原生应用给用户带来一个更加无缝的体验。
波士顿咨询机构的高级合伙人及常务董事johnRose说：“受访者认为，普及率较高的操作系统可以在不同设备之间形成用户体验的无缝衔接。”
"They think a common operating system will make this experience seamless across devices," said Boston Consulting senior partner and managing director John Rose.
DLR所要做的是为你提供你喜欢的语言的最佳体验——对语言本身、其上优秀的工具、性能，以及和丰富的程序库集平台进行无缝整合都是一样的。
The DLR is about giving you the best experience for your language - true to the language, excellent tools, performance and seamless integration with a wealth of libraries and platforms.
多西表示：“我认为最大的挑战是打造天衣无缝的用户体验，以及让用户能从多种角度获得信息。”
"I think the biggest challenge is building a cohesive user experience and enabling and allowing for multiple views," he said.
其中部分力量来自通过Rails使得代码生成、断言、数据库支持，以及诊断工具无缝地在一起工作的集成体验。
Part of the power comes from the integrated experience that makes code generation, assertions, database backing, and diagnostic tools work seamlessly through Rails.
现在到了为客厅提供一流的电视体验，让所有娱乐在手机、iPad、电视和台式机世界之间无缝流动的时候了。
It's time to supply the living room with a first-class TV experience; and to seamlessly flow all entertainment between the mobile, iPad, TV, and desktop worlds.
XForms在显示方式这方面具有极大的灵活性，能动态地适应不同的情况，以提供无缝的用户体验。
XForms gives you a great deal of flexibility in terms of what you display and what you don't display, enabling you to adapt to different situations on the fly for a more seamless user experience.
“第一点，我们不是经济学家，”乔布斯说，“你隔壁的邻居可能也会预测将要发生的事实，至于准确度也可能跟我们一样……我们拥有最优质的顾客……而他们也不像是会放弃自己在苹果产品上已经体验甚至习惯了的品质和无缝集成服务的人。
"First let me say that we are not economists," Jobs said. "Your next door neighbor can likely predict what's going to happen as accurately as we can....
通过探索情境场景剧本，你会找出来哪些功能需要集成在一起，从而提供给用户无缝且目标导向的体验。
By exploring context scenarios, you can get a good idea of what functions need to be integrated to provide a seamless, goal-directed experience.
通过探索情境场景剧本，你会找出来哪些功能需要集成在一起，从而提供给用户无缝且目标导向的体验。
By exploring context scenarios, you can get a good idea of what functions need to be integrated to provide a seamless, goal-directed experience.
应用推荐