但是我经常无缘的担心我的分数。
再见了，我无缘的爱人。
霍桑的艺术与小说的这些用途是完全无缘的。
我只希望一世复一世，为祢做无缘的奉献服务。
I only want Your causeless devotional service birth after birth.
失落是与我无缘的东西，他们源于其他人的选择。
The lows are nothing to do with me, they stem from the choices of others.
但法不能无缘的产生，必须以“人性恶”的假设作为基础。
However, the law can not have a chance to "correct people" assumption as a basis.
本以为在这干涸枯瘪的年月，注定要继续吟唱与雪无缘的悲歌。
The thought that in this deflated dry dry years, is destined to continue to sing the sad song with no chance of snow.
然而，2008年北京奥运会上，武术与正式比赛项目无缘的事实，给国人严重的打击。
However, in the 2008 Beijing Olympic Games, the fact of martial art is not a formal game events, have given our national people great shocked.
伙计，让你同伴的女性朋友们或是那些注定与你无缘的姑娘们带你去购物，帮你改造一番吧。
Guys, go ask women friends of your partner or those who aren't prospective sweethearts to take you shopping and help make you over.
我绝不会看不起大学一年级的好友之一玛丽安，虽然她是属于成绩中下，与大学无缘的那种人。
I would never slight Mariam. One of my closest friends in freshman year, she was also a below average, non-college bound student.
2009年，费德勒一举拿下2个大满贯奖杯——其中还包括之前一直无缘的法网公开赛奖杯。
But, so far, in 2009, Federer has won two Grand Slam titles - including the one that had always eluded him: the French Open.
有些人始终是跟教科书无缘的，即使它们并不笨，又甚许他们有着几多聪明，但直接来说，它们不是学习的料。
Some people always is out with textbooks, even if they don't stupid, and they have a very make how clever, but in general, they directly is not learning material.
真正的英国同那种头戴黑色圆顶硬礼帽、手持辊轴伞的绅士们是无缘的，它倒更接近于那种海盗旗帜上画的骷髅和交叉大腿骨形象。
The real England has not to do with gentlemen in bowler hats and rolled umbrellas. It has more to do with the skull mad crossbones.
她知道自己与显赫的政治职位无缘。
She knew that tenure of high political office was beyond her.
无缘无故地寄托希望是愚蠢的。
他的妻子因无缘无故被人大骂而烦恼。
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
达尔文死于1882年，无缘享受现今的任何诊断技术。科恩只能凭达尔文的症状历史记录去猜测他所患的疾病。
Darwin died in 1882 and none of the diagnostic techniques used today existed. Cohen could only guess at his ailments from historic records of his symptoms.
这是我一生中最快乐的时刻，一个我的亲生父亲无缘体会的时刻。
It was the happiest moment of my life, one my own father never knew.
发明了，或至少是改良了这个世界上最钟爱的运动的国家，至少要连续60年无缘举办足球的终极赛事。
The country which invented, or at least codified, the world's favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
它可以只是一些无缘由的飘过脑海中的记忆罢了。
It could be just a memory that floats into your head for no reason.
无缘无故的是她也没给我回电话。
无缘无故的是她也没给我回电话。
应用推荐