小学生学英语只有感兴趣，他们才会像无线接受器一样被打开并接收信号；
The primary school kids are like wireless receiver. Only when activated can they receive signals.
这个转换器把无线电信号转换成电磁信号，当另一个接收器接受到信号时，再反向转换。
The transducer converts the radio signals into magnetic ones; another reverses this process when the signals reach the other radio.
由于这些电子元器件-例如接受无线信号的汽车遥控锁的存在，黑客们才可利用这些弱点有机可乘。
The hack works because some electronic components - such as remote car locks - accepts wireless signals that are vulnerable to interference.
绿色部分则是来自于哈勃太空望远镜的光学数据；位于墨西哥的甚大阵射电望远镜接受的无线电数据则贡献了星系中心的蓝色部分。
Green shows optical data from the Hubble Space Telescope, and blue at the galaxy's core represents radio data from the Very Large Array in New Mexico.
我上班的时候就戴着无线耳机听广播，仿佛在接受一对一的门徒培训。
I listen to broadcasts in my wireless headset as I go about my work and feel like I have one-on-one mentoring.
他们一起设计了无线心脏起搏器wireless cardiac-stimulation (WiCS)device，该设备通过超声波进行聚焦，刺激位于心脏内米粒大小的微型接受器。
Together they have devised a wireless cardiac-stimulation (WiCS) device that uses focused ultrasound to stimulate a tiny receiver device, the size of a grain of rice, placed within the heart.
通过拍卡或者将卡挥动一下，可以用无线的方式将（付款金额）数据从卡传输到店铺柜台的接受器上。
With a tap or a wave, the cards wirelessly beam data to a receiving device on the shopkeeper's counter.
遍布欧洲各地的无线电天线将接收地球上所能接受到的频率最低的无线电信号，并连接到高速互联网，以便对这些数据进行复杂的运算。
The antennae installed across Europe will work at the lowest FM frequencies accessible from Earth and will be connected using sophisticated computing and high-speed Internet.
根据一份价值1.5亿美元的新合同，美国陆军将从哈里斯公司接受额外的多种频率战术卫星无线电系统。
The Army will receive additional wideband tactical satellite radio systems from Harris Corp. under a new order valued at ＄150 million.
尽管此前从未有人成功捕捉到野生美洲豹并在其身上安装无线电装置以进行研究，Rabinowitz仍接受了这一任务。
Rabinowitz accepted the position despite the fact that nobody had ever captured jaguars or undertaken a radio study.
现在大多数的高速巴士公司都提供免费的无线网络以及外接电源，尽管网络速度比较慢还时断时续的，但是人们似乎完全能够接受这一点。”Schwieterman先生说。
Most express bus lines offer free Wi-Fi and power outlets, and although Internet service can be slow or spotty, Mr. Schwieterman said, “People seem to roll with the punches on that.”
电视通过无线电波发射和接受活动物体的图象。 。
Television nis the transmission and reception of images of moving objects by radio waves.
电视通过无线电波发射和接受活动物体的图象。
Television is the transmission and reception of images of moving objects by radio waves.
电视和无线电的区别在于电视发送和接受的是图像。
Television is different from radio in that it sends and receives a picture.
使无线电波顺次对每一个声响作出相应改变时，消息就由广播电台通报到接受机。
In the radio waves correspond to each sound in turn, messages are carried from a broadcasting station to a receiving set.
巴尔达诺接受马卡无线台的采购表示阿隆索一直是他们所感兴趣的球员。
Valdano told Radio Marca: Everyone knows that Alonso is a player that we have always been interested in.
这家公司不久将接受UM TS手机订单，并计划对其提供的几乎没有限制的无线互联网接入、可视电话、以及传统的语音呼叫收取固定价格的费用。
The company will shortly be taking orders for UMTS handsets, and intends to offer fixed-price tariffs for virtually unlimited wireless Internet access, video conferencing and conventional voice calls.
通过无线连接，这种计时器可以接受信用卡或借记卡进行即时验证。
The meters could accept credit or debit cards with instant verification over the wireless link.
他们接受了无线电通信、拆毁和破坏的课程。
They underwent courses in radio communication, demolition, and sabotage.
在你我的心田中央有座无线电台，只要它能接受来自人类和上帝的美感、希望、鼓舞、勇气和力量，你就永葆青春。
In the center of your heart and my heart there is a wirelestation: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
山顶有一个铁塔，用来发送和接受无线电波的。(主语太长)。
On top of the hill stands a metal tower which is used to send and receive radio wave.
本文旨在提供一个民用无线通信业务可接受的实用信道设计方法。
This paper aim to provide a acceptable and practical channel design method for citizens radio service.
有创意的闲暇意味着接受慢节奏，而不是快节奏，它们也拒绝近年来那种书店的“酷”模式：店里总有过分热情的咖啡侍应生，小黑板上涂写着怪里怪气的无线网络密码。
Creative downtime means embracing slow over fast and rejecting years of bookshop cool that's embodied by overeager baristas and a goofy Wi-Fi-code scrawled on a chalkboard.
在你我的心田中有座无线电台，只要他能接受来自人类和上帝的美感、希望、欢乐、勇气和力量，你就永葆青春。
In the center of your heart and my heart, there is a wireless station, so long as it receives message of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long as you're young.
本建议提供传输性能指标，如果实现，应促进广大用户接受正在形成的无线技术。
This Recommendation provides transmission performance objectives that, if realized, should facilitate widespread user acceptance of emerging wireless technologies.
在你我的心灵中央都有一座无线电台：只要它正在接受其他·人和上帝发出的美丽、希望、快乐、勇气和力量的信息，你就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it is receiving messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from God, you are young.
我们甚至变得对人们更方便，通过长久的开店，在一些地区是24小时营业，在许多餐馆接受借、贷卡并提供无线网络连接。
We're becoming even more convenient by staying open longer, in some locations 24 hours, accepting debit and credit cards and enabling wireless Internet access in many restaurants .
我们变成甚至更加方便通过保持长久的营业时间，在一些局部地区是24小时营业，在许多餐馆接受借，贷卡并提供无线网络连接。
We're becoming even more convenient by staying open longer, in some locations 24 hours, accepting debit and credit CARDS and enabling wireless Internet access in many restaurants.
可以长期待机，如果开着无限接受隔天充电即可；如果关掉无线接收，就可以阅读一周。可在两个小时以内完成充电。
Long battery life. Leave wireless on and recharge approximately every other day. Turn wireless off and read for a week or more before recharging. Fully recharges in 2 hours.
可以长期待机，如果开着无限接受隔天充电即可；如果关掉无线接收，就可以阅读一周。可在两个小时以内完成充电。
Long battery life. Leave wireless on and recharge approximately every other day. Turn wireless off and read for a week or more before recharging. Fully recharges in 2 hours.
应用推荐