都可以提供遥远，远离人烟，低人为无线干扰的环境，并且都有世界级的天文学家。
Both offer remote, sparsely populated areas with low levels of man-made radio interference, along with world-class teams of astronomers.
无线安全供应商通常会采取措施来减轻干扰攻击的威胁。
Wireless security providers will often take steps to help combat the threat of jamming attacks.
我们地球上的无线电波会干扰来自太空的电波吗？
Our radio waves here on earth interfere with the waves from space?
如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
电话干扰了机场的无线电通讯，对吗？
The phones interfere with the radio communication at the airport, right?
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
美国正在进行通过激光进行卫星对卫星通信的试验，它可以携带更多的数据，并且与无线电波相比不大容易受到干扰。
America is experimenting with satellite-to-satellite communication by laser, which can carry more data and is less prone to interference than radio waves.
技术问题、室内接收不佳及公网干扰私网之罪名，却一直困扰各地[无线网络接入]项目。
Projects have been plagued by technical problems, poor reception indoors and accusations that public networks interfere with private ones.
27MHz的老古董无线设备常用在低端产品上，这东西很容易大范围产生干扰。
Older, 27MHz wireless is often found in low-end products, and is prone to interference and range issues.
这次的太阳风暴造成了壮观的激光，以及对于无线通讯的干扰。
The storm created spectacular aurorae and disrupted radio communications.
他们的分析结果如果能得到实验的证据的支持，就会帮助开拓新一代的无线技术，它比普通的设备更加安全且抗干扰。
Their analysis, if supported by experimental evidence, could contribute to a new generation of wireless technology that would be more secure and resistant to interference than conventional devices.
但在亨伯桥上，他们遇到一个无线电问题，就是直接信号和反射信号互相干扰。
But on the Humber Bridge they ran into a radio problem, as direct and reflected signals interfered with each other.
但是，如果发生了无线电干扰，或是大胶布（智能创可贴）和输送泵其中任一出现了小故障，都会导致人身健康的严重后果。
But if there's radio interference or some other glitch with either the patch or the pump, there could be serious health consequences.
一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。
That assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.
然而如果有人在监狱实施信号干扰，就会违反1934年通过的通信法案。该法案禁止蓄意干扰无线电信号。
Yet any jammer for the slammer would run afoul of the Communications Act of 1934, which prohibits intentional interference with radio signals.
其他的设备，例如儿童显示器，电视遥控器，无线电话也可以进行干扰。
Other devices in the home, such as baby monitors, TV remotes and cordless phones can also cause interference.
使用无线网能够使你的设备安装更为方便灵活，但是就像电线一样，无线网也会受到干扰。
Using a wireless network provides more flexibility for placing devices, but like electrical lines, they might have interference.
数字输出有助于抵御无线电和电磁干扰，也就减少了安装在电脑显示器上的麦克风的音频问题。
Digital output helps protect against radio and electromagnetic interference, which can cause audio problems with microphones mounted on computer displays.
有些宝宝听到水龙头流水的声音，无线电静电干扰的声音，自然界各种声音或白噪音的录音，甚至是吸尘器持续的嗡嗡声都会安静下来。
Some babies may also be calmed by the sound of a running faucet, a radio set on static, a recording of nature sounds or white noise—even the steady hum of the vacuum cleaner.
进行此类研究的实际原因在于火山灰带电性将对飞机无线电通讯造成干扰。
The practical reason for understanding the electrical nature of ash plumes is that they can interfere with aircraft radio communication.
美国国家航空和航天局称，一场强烈的太阳活动已干扰无线电通信，可能在接下来的几天里中断电网、无线及卫星通讯。
A powerful solar eruption has disturbed radio communications and could disrupt electrical power grids, radio and satellite communication in the next days, NASA said.
太阳耀斑能够干扰到无线电通讯，包括使用全球定位系统技术的设备，如手机、飞机和汽车导航系统。
Solar flares can disrupt radio communications, including devices that use Global Positioning system technology, such as cell phones, airplanes and car navigation systems.
气象无线电专用频道和信道受国家保护，任何组织或者个人不得挤占和干扰。
Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State. No organizations or individuals may occupy or interfere with them.
首先，空白频段发射机必须避免与本地电视台互相干扰，也得防止同会议室、运动场、剧院和教堂使用的无线麦克风相互干扰。
For one thing, white-space transmitters have to avoid interfering with both local television stations and the wireless microphones used in conference halls, sports arenas, theatres and churches.
而且，火箭不像由无线电操控的飞机，它几乎不受人为干扰或半路拦截的影响。
And unlike radio-controlled aircraft, rockets were all but invulnerable to jamming or interception.
因为甚高频无线广播中，两个模拟频点之间的频道必须留着不用，为的是不干扰邻近频道。
In over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
应用推荐