移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
当电动汽车驱动时，即可通过沥青下的无线充电技术充电。
When electric cars drive on them, their batteries would be juiced up as they drove by wireless technology running under the asphalt.
到时，无线充电技术将会成为行驶途中无视天气的一种方便快捷的车内充电方式。
By then, wireless recharging will be heralded as a convenient, painless way to keep going, even if it's sleeting outside.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后，结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
动态无线充电技术将帮助驾驶者免除电池半路发生故障的担忧，这种担忧也被称为“离界焦虑”。
Dynamic charging would help to eliminate the fear that drivers might have of being stuck on the road with a dead battery, often referred to as "range anxiety."
随着从iPad到电子书阅读器等便携式电子设备的日益普及，预计在未来10年，无线充电技术的发展前景极好。
The soaring popularity of portable electronic devices ranging from iPads to e-readers is expected to fuel a boom in wireless recharging technology developments over the coming decade.
据《华尔街日报》报道，这家总部位于加利福尼亚库珀蒂诺的公司正在实验无线充电技术，将于2012年发布的下下一代iPhone中应用。
The Cupertino, Calif.-based company is experimenting with wireless charging to debut on its next-next-generation iPhone to release in 2012, according to the Wall Street Journal.
无线充电并非是设想中唯一的能量来源，而是与其他能量收集技术“联袂协作”，比如内置太阳能电池材料的手机外壳。
Wireless charging is not intended as a sole energy source, but rather to be used in conjunction with other energy harvesting technologies, such as handset casings embedded with solar cell materials.
多亏了电磁感应理论的简单和易测量，其仍然是无线充电舞台上，现存的许多公司的技术选择。
Thanks to its simplicity and scalability, electromagnetic induction is still the technology of choice among many of the remaining companies in the wireless-charging arena.
研究者认为磁共振耦合技术比其它无线充电方法更加安全，因为在增大磁场强度的同时，周围的其它非共振物体不会受到影响。
Magnetic resonance coupling is thought to be safer than other methods of wireless charging because the intensity of the field can be increased without affecting other, non-resonant objects nearby.
随着众多公司竞相涉足无线充电领域，那么离最终这项技术广泛应用还有多久呢？
With so many companies working towards wireless power, how long will it be before the cord is finally cut?
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
富士通公司称，该系统是世界上首个无线充电系统。这项技术利用充电系统和电子产品之间的磁场传输电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
一个是技术上的G700无线鼠标，但使用的USB电缆时提供鼠标充电。
The G700 is technically a wireless mouse, but a USB cable is supplied for use when the mouse is charging.
除了创建RF 360控股公司，高通和TDK将扩大围绕关键技术领域，包括传感器和无线充电的合作。
In addition to creating RF360 Holdings, Qualcomm and TDK will expand their collaboration around key technology fields, including sensors and wireless charging.
新页电气——专注电动汽车无线/有线智能充电技术研发及产业化；
Newyea Electric-focus on electrical vehicle wireless/wired smart charging technology research and industrialization;
新页电气——专注电动汽车无线/有线智能充电技术研发及产业化；
Newyea Electric-focus on electrical vehicle wireless/wired smart charging technology research and industrialization;
应用推荐