我们作他仆人的，要起来建造。你们却在耶路撒冷无分，无权，无纪念。
We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
在温顿眼里，每道海浪都独一无二，都像“市政纪念碑那样丑陋无比”。
For Mr Winton no two waves are alike (one is "as ugly as a civic monument").
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
员工可接受的礼品仅限于无商业价值的纪念品，例如记事本、日历等。
The gifts that can be accepted are only those that do not carry any commercial value, such as a notepad or Calendar.
挑选一个万里无云，阳光普照的好天气前往美国空军纪念馆拍照留念，远眺五角大楼和飞机降落到里根国际机场的场景。
Pick a sunny day with blue skies for a photo at the U. S. Air Force Memorial , overlooking the Pentagon and planes landing at Reagan National Airport.
在小朋友的印象中，我们的画作都是独一无二的，能不能像变魔术一样一次有许多张一样的画作，分别送给亲戚和小朋友们留作纪念呢？
In the eyes of children, our works are unique. Whether can many pieces of the same works be sent to relatives and children as souvenirs like magic?
死亡无忍能免，但非凡得成就会树起壹座纪念碑，铊将壹直立到太阳冷却之时。
Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.
安娜·贾维斯的母亲心地善良，极富同情心，她提出应设立一个纪念日来纪念默默无闻做出奉献的母亲们，可是这个愿望尚未实现她就逝世了。
Anna jarvis mother kind-hearted, extremely rich sympathy, she proposes that we should set up a day to honor mothers make dedication obscurity, but this desire has not yet realize she died.
现在，这是你用一张独一无二的一张联赛冠军奖杯的照片来纪念切尔西辉煌百年的最后机会了。
Now is your last chance to commemorate Chelsea's glorious centenary year with an exclusive photograph with the Premier League Trophy.
总会总干事陈敏钦牧师与区牧白牧师于6月10-13日联袂前往无牧的哥斯大黎加教会探访，请在祷告中纪念教会与牧师们的探访。
General Secretary of GA, Rev. Peter Chen, and Pastor Pai has been visiting Costa Rica church from June 10 to13. Please pray for this.
总会总干事陈敏钦牧师与区牧白牧师于6月10-13日联袂前往无牧的哥斯大黎加教会探访，请在祷告中纪念教会与牧师们的探访。
General Secretary of GA, Rev. Peter Chen, and Pastor Pai has been visiting Costa Rica church from June 10 to13. Please pray for this.
应用推荐