联邦航空局将继续与航空团体合作,开发无管理的,早预防战略。
The FAA continues to work with the aviation community to develop non-regulatory, pro-active mitigation strategies.
这是一个让人无法理解的时期,中央银行在无管理的状态下印刷各自国家的货币归为己有。
It was a time, almost unrecognizable to us, when the central Banks that printed each nation's currency were privately owned, and regulation was unheard of.
无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
在认证全球无脊髓灰质炎之前,必须控制实验室库存,并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
Ripenvs能够用于无冲突地安装和管理一个包的多个版本。
Ripenvs can be used to install and manage multiple versions of a package, without getting conflicts.
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
在某种意义上,JTS的默默无闻恰恰是它的成功:因为它非常有效地隐藏了事务管理的很多细节,因此,我们没有听说过或者谈论过很多关于它的内容。
The obscurity of JTS is in some sense due to its own success: because it hides the details of transaction management so effectively, we don't hear or say very much about it.
如果这种类型系统的所有元素都是开源和免费的,那么完全采用无纸办公的困难就变成了员工培训和管理层排斥态度的转变。
With all the elements of this type of system as open source and free, the barriers to full adoption then become employee training and managerial reluctance to change.
对计算节点的供应采用的是无磁盘的方法,计算节点从管理节点引导。
The diskless method of provisioning the compute nodes is used, whereby the nodes boot from the management node.
从管理我们的工作目录和用代码记下偶然的想法和保存一个杂乱无章的列表,没有什么比得上纯文本编辑器了。
From managing our to-do lists and writing code to jotting ideas and keeping a grocery list, nothing beats a solid plain text editor.
德尔塔的情况也许是很独一无二的,而在一个收入颇丰的事业里,日暮黄昏也许正是有利可图之时,但是格林斯泰因说管理层的薪金问题是体系问题。
Delta's situation may be unique, and largesse may also come more easily at the twilight of a well-paid career, but Mr Grinstein says that there is a systemic problem with bosses' pay.
在阿拉巴马州的伯明翰,交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。
Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.
如果开发人员管理自己的名称空间声明,由于XML名称空间的复杂性,结果往往会显得杂乱无章。
When developers do manage their own namespace declarations, the result is often messy because of the complexities of XML namespaces.
项目管理中的范围渐变(也称为需求渐变)是指项目范围的无控制更改。
Scope creep (also called requirement creep) in project management refers to uncontrolled changes in a project's scope.
公司的风险管理杂乱无章。
您应该对专门用于测试的用户(无websphere管理权限)进行设置,并在测试脚本中只引用这些用户。
You should set up dedicated users (with no WebSphere administrative rights) to use for your tests and reference only these users in your test scripts.
又无民政管理的实践,理应倍觉自己能力之不足,因而必然感到难以肩此重任。
And unpracticed in the duties of civil administration ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.
通过使项目保持小规模并可管理,可以使LifecycleManager顺利执行,大项目可能会导致浏览器无响应,项目中的数据/信息也可能丢失。
By keeping projects small and manageable, Lifecycle Manager will perform smoothly, large projects can cause the browser to become unresponsive and data/information within the project can be lost.
今年,一份呈现Mkhambathi无脊椎动物相关勘察数据的报告已提交给东开普省公园的科学家用于物种保护管理。
A report highlighting the data on the invertebrates at Mkhambathi was this year presented to Eastern Cape Parks scientists for use in conservation management.
但是食品与药物管理局(FDA)规定使用的有关标签是“无糖”和“无添加糖”,而不是什么“低糖”或者“轻甜”。
The Food and Drug Administration has regulations concerning the use of “sugar free” and “no added sugars” but nothing governing the claims “low sugar” or “lightly sweetened.”
美国食品与药品管理局(FDA)规定,每份无反式脂肪的食物必须含有0.5克或少量的反式脂肪。
Food and Drug Administration regulations state that a trans-fat-free food must contain 0.5 or less grams of trans fat per serving.
Ceph在分布式文件系统空间中并不是唯一的,但它在管理大容量存储生态环境的方法上是独一无二的。
Ceph isn't unique in the distributed file system space, but it is unique in the way that it manages a large storage ecosystem.
ClearQuest不是一个便宜的工具,而且它对风险管理不是独一无二的成本有效的工具。然而,它同时还可以集中的管理我们的集成和测试方面的问题。
ClearQuest isn't a cheap tool, and it wouldn't be cost-effective for risk management alone; however, it would also be central to managing our integration and test issues.
业内是希望严谨的管理部门能为从业企业提供一些商业上的补偿,让英国的金矿开采成为一项独一无二的“高尚黄金”产业,Phelps如是说。
The hope is that the strict regulatory regime will offer a commercial compensation, enabling Britain to specialise in “ethical gold”, as Mr Phelps puts it.
尽管在一些情况下这种管理是必要的(比如,团队完全是由初级,无经验的工程师组成的),它仍是一个效率很低的模型。
Although in some instances this type of control is necessary (e.g., if the team is composed of extremely junior, inexperienced engineers), it is a very inefficient model.
本文将从无因管理立法的目的出发,寻求找到一个合理的无因管理判断标准以及无因管理行为的补偿标准。
This paper will not proceed due to the management purpose of the legislation and seek to find a reasonable non-management criteria, and no compensation for management behavior.
要是少了其中的某些构成要件但管理行为确实为本人带来利益是否可以构成无因管理?
If less, some of which constitute the elements but the management does to benefit himself can constitute a non-management?
一般认为,无因管理会产生一个双向的债务,即本人向管理人支付管理费形成的债以及管理人应向本人返还管理利益的债。
Generally believed that non-management will have a two-way debt that I pay management fees to the manager and the manager form of debt interest should I return the management of debt.
发行无投票权股票允许公司在不被稀释投票权以维持管理层控制和连续性的情况下来增资。
Issuing nonvoting stock allows a company to raise additional capital while maintaining management control and continuity without diluting voting power.
发行无投票权股票允许公司在不被稀释投票权以维持管理层控制和连续性的情况下来增资。
Issuing nonvoting stock allows a company to raise additional capital while maintaining management control and continuity without diluting voting power.
应用推荐