王国官方禁令无神论者的进入。
无神论者的父母感激这个培养环境。
无神论者的说法就更简单了。
思想说服温博格博士成为一名无神论者的呢？
当一个无神论者的一项麻烦就是孤单独处时，无人可以倾诉。
One trouble with being an atheist is that you have nobody to talk when you are alone.
Eire说，假如这是诺亚方舟，它也不太可能改变有神论者和无神论者的观点。
If this is Noah's ark, it's not likely to drastically alter the perspectives of theists or atheists, says Eire.
这样看来，认为是科学知识促使一个人成为无神论者的普遍思想，其实。
VOICE: So the common idea, that scientific knowledge forces a person to be an atheist.
上帝是光明和生命之源，但是上帝超越这一切……上帝甚至是无神论者的信仰。
God is the source of light and life and yet he is above and beyond all these... he is even the atheism of the atheist.
“如果这就是对无神论者的定义，这样人我们的国家越多越好。”350年后尼赫鲁给出了他的评论。
"If this is the definition of an atheist, the more we have of them the better," Nehru commented acidly 350 years later.
根据我听取的无神论者的讨论，最常听到的基本上是一种公共心态或是建立在一种公共利益基础上的事情。
Based on discussions I've listened to from atheists, the most common thing that I hear is essentially a type of "herd" mentality or something about it being based upon a sort of "communal" benefit.
因而创世的过程，看起来是一种随心所欲的行为，却自有法作为永恒的准则，就像无神论者的那些命定性一般。
Thus thecreation, which seems an arbitrary act, supposes laws as invariable as those ofthe fatality of the Atheists.
没有正式的法律地位，这只不过是，人们做的事情之一，你们知道，你可能属于一个无神论者的社会，与类似思维的人打交道。
There is no official legal status. It is simply one of the things that people do. You know, you could belong to an atheist's society and deal with people of similar thinking.
无神论者否定上帝的存在。
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
让我们期望明天这个时候之前，他们会变成彻底的无神论者吧。
Let's hope to God they turn into raging atheists by this time tomorrow.
我正要说“谢谢，我是一个激进的无神论者，”这时他拿出一份文件，上面有张照片。
I'm about to say, "No thank you, I'm a militant atheist," when he produces a piece of paper with a photograph on it.
你瞧，在过去十年中，一批有主见的新无神论者与信仰坚守者进行了斗争。
Lo and behold, over the past decade, a new group of assertive atheists has done battle with defenders of faith.
现在他成了一个激进的无神论者。
然而Rand自己一位虔诚的无神论者，或许把这看成一种侮辱，而非荣誉。
Rand, a devout atheist, might have seen that as an insult rather than an honor.
我想那其中一定不包括像我这样的无神论者或像我妻子Pam一样的不可知论者。
I don't suppose that includes atheists such as me or agnostics such as my wife, Pam.
到第二周，他告诉我确信了这幅画的作者是个无神论者，因为画里没有足够的雷鸣电闪——不够戏剧化也就不足以为真。
The next week, he said he'd decided the painter was an atheist, because the painting didn't have enough thunder and lightning in it — it wasn't dramatic enough to ring true.
他是正确的，我确实是无神论者，但我早在成为任何种类的“科学家”之前，就已经是一位无神论者了。
He was right about me being an atheist, but I was an atheist long before I was any kind of "scientist".
首先，观察无神论者在世界上的分布，可以看出一个清晰的格局。
First, as to the distribution of atheism in the world, a clear pattern can be discerned.
不得不承认，表示可能会投无神论者票的美国人的比例在过去的半个世界翻了一番，而投票本身也被那些不知道什么是无神论的人搅得混乱不堪。
Granted, the proportion of Americans who say they might vote for an atheist has doubled in the past half-century, and the polls are muddied by those who do not know what an atheist is.
不得不承认，表示可能会投无神论者票的美国人的比例在过去的半个世界翻了一番，而投票本身也被那些不知道什么是无神论的人搅得混乱不堪。
Granted, the proportion of Americans who say they might vote for an atheist has doubled in the past half-century, and the polls are muddied by those who do not know what an atheist is.
应用推荐