学生们应该在校园内外都避免有任何傲慢无礼的行为。
Students should avoid any immodest behaviour, on or off campus.
他们当中的一些人谈吐不俗、举止得体，而另一些人则行为不恭、傲慢无礼。
Some of them spoke pleasantly and were well behaved, while others were impudent and insulting.
“傲慢无礼的年轻人，”胡克说，“准备迎接你的厄运吧。”
"Proud and insolent youth," said Hook, "prepare to meet thy doom."
我要好好惩罚你的傲慢无礼！
她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。
She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration, the shocking rudeness of Mr. Darcy.
从男人一方来讲，他们要鼓起勇气放下那套以自我为中心，傲慢无礼的架子，和伴侣一起寻找真正的亲密无间。
Men, for their part, need to develop the courage to drop the defense mechanisms that bolster their egos and pride, and search for true intimacy with their mates.
他们大声又刺耳地向对方叫嚷，又踢又跳，傲慢无礼。
They shout loudly and harshly to each other, and kick and leap and catch with arrogant grace.
我们需要唤醒美国人、当然尤其是欧洲人这样一个认识，即他们的国家在处理中东事务时，不是傲慢无礼、就是两头草随风倒，而且经常愚蠢透顶。
Europeans in particular, and also Americans, need their memories jogged about just how arrogant, duplicitous and frequently stupid their governments have been in dealing with the Middle East.
她责备他傲慢无礼。
如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。
Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence.
这些体察是长期习得的，又反过来创造了强大的预期期望，引导个体做出这样的行为，而外部世界却视之为傲慢无礼、懒惰、病态等等。
These perceptions are learned over time, and they create powerful expectations that can lead individuals to act in ways that, to the outside world, suggest insolence, laziness, pathology, etc.
福尔摩斯还十分自负，时不时地表现出傲慢无礼的一面。
Holmes also has a huge ego and he often comes across as being rather arrogant.
这些新的企业家并不都是傲慢无礼的年轻人。
And these new entrepreneurs will not just be young whippersnappers.
一个大厦林立、妄自尊大、繁杂喧闹、傲慢无礼的城市。
她未婚夫的继母直接了当地说她是一个举动轻率，傲慢无礼的新娘。
Her fiance's stepmother famously accused her of acting like a brash celebrity bride.
说图书馆管理者往往不怎么了解技术，这么说并非傲慢无礼。
It's not insulting to say that those who run libraries tend not to know all that much about technology.
他总是高高在上，从来没想过自己对员工说的话多傲慢无礼。
He never got off his high horse long enough to consider how insulting his words were to many of his employees.
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。
人，总是先入为主，达西先生傲慢、无礼的样子早已进入伊丽莎白的头脑，还怎么对他产生好感？
People always preconceptions, dashing arrogant and rude way Elizabeth has already entered the minds, but also how to have a good opinion he?
在他的话里有些几乎傲慢无礼的东西。
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。
爱情就湜耐心与善良，钚湜妒忌与自夸，也钚湜傲慢与无礼。
Love is patient and kind, love is not jealous or boastful, it is not arrogant or rude.
直接指向听众是种过度自信、傲慢无礼的行为。
不是人们会买票观看的那种。而是那种常在医院走廊和诊疗室出没，提出一些荒唐的意见，自以为是的评论，傲慢无礼的批评等等的人。
Not the kind anyone paid to see. Just the kind who lurked around hospital corridors and examination rooms offering offbeat opinions, wiseacre remarks, outrageous commentary.
追寻新闻不是傲慢无礼的许可证。
留学生对美国人也有自己的固定看法，例如，他们认为美国人傲慢自大，粗鲁无礼，慷慨大方。
And foreign students have their own stereotypes of Americans, for example, that they are arrogant, rude and generous.
此女举止极不得体，傲慢无礼且不善辞令，既不风雅也无品位，谈不上美丽。
Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
此女举止极不得体，傲慢无礼且不善辞令，既不风雅也无品位，谈不上美丽。
Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no taste, no beauty.
应用推荐