我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
佛陀不鼓励徒劳无益地穷究一些不能解脱苦恼的推测性问题。
The Buddha discouraged the vain search after speculative issues which do not lead to the release of suffering.
池子里有三条鲦鱼，但是池太大，不可能舀干；徒劳无益地尝试了几次用铁罐子捉鱼后他克制住了自己。
There were three minnows in the pool which was too large to drain; and after several ineffectual attempts to catch them in the tin bucket he forbore.
正当他目不转睛地看着的时候，那鸟倾斜着翅膀，再度伏冲下来，然后猛烈却徒劳无益地拍打着翅膀，追逐着飞鱼。
As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish.
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
鉴于许多自助书籍的读者本身就饱受自信不足的折磨，一味地鼓励他们形成积极的自我评价只能是有害无益。
Given that many readers of self-help books that encourage positive self-statements are likely to suffer from low self-esteem, they may be worse than useless.
坦率地说，世界上存在一些或有益或无益的赚钱方式。
To put the point bluntly, there exist more or less useful ways of making a fortune.
这种重复不断地无效措施无论对美国还是盟友都毫无益处。
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来，这些绚丽的织物显然对他们无益。
People increasingly cover their bodies from head to foot in nylon and other synthetic, glittering fabrics that are obviously not good for them.
显然，我并不想要过早地盲目得出结论- - -因为那有害无益- - -并且这也远远不能确定。
Obviously, I don't want to seem to be getting ahead of myself - because that's never helpful - and it's far too early to be certain.
我认为引水员所作的一切都是为了保证他的船安全地漂在河上，我不考虑那些有害无益的事情，因为这条河太宽广了。
I supposed that all a pilot had to do was to keep his boat in the river, and I did not consider that that could be much of a trick, since it was so wide.
然而，单纯地考察和分析人类交往与现实实践活动的关系，却无益于我们进一步地接近马克思的文本原意。
However, the mere observation and analysis of human interaction with the reality of practical activities, we did not benefit from further intent of the text of close to Marxism.
然而，单纯地考察和分析人类交往与现实实践活动的关系，却无益于我们进一步地接近马克思的文本原意。
However, the mere observation and analysis of human interaction with the reality of practical activities, we did not benefit from further intent of the text of close to Marxism.
应用推荐