急性期过后，感染者转入无症状感染期。
Acute phase after the infection period of asymptomatic infection into.
急性期过后，感染者转入无症状感染期。
Acute period, infected persons into asymptomatic infection period.
马匹感染从无症状感染到致命的呼吸道和神经系统症状情况不同。
Infections in horses range from asymptomatic infection to fatal respiratory and neurological syndromes.
在疟疾流行地区，人们可能产生局部免疫力，导致出现无症状感染。
In malaria endemic areas, persons may develop partial immunity, allowing asymptomatic infections to occur.
如上所述，无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, as outline above.
无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症，讨论如下。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, discussed below.
目的建立适合检测我国婴儿利什曼原虫无症状感染的PCR方法。
Objective To establish PCR method for the detection of the asymptomatic infection of Leishmania infantum.
西尼罗河病毒感染可以为无症状感染(没有症状)，约占受感染人群的80%，也可能导致西尼罗热或严重的西尼罗河疾病。
Infection with WNV is either asymptomatic (no symptoms) in around 80% of infected people, or can lead to West Nile fever or severe West Nile disease.
这就是所谓的“无症状的感染”。
被感染者在症状出现之前已开始传播病毒，这就加剧了通过无症状航空旅客造成国际传播的危险。
The fact that infected people can shed virus before symptoms appear adds to the risk of international spread via asymptomatic air travellers.
在西太平洋地区发现的人类感染埃博拉·莱斯顿亚型，只导致无症状疾病，这意味着患病者不会出现临床疾病。
Human infection with the Ebola Reston subtype, found in the Western Pacific, has only caused asymptomatic illness, meaning that those who contract the disease do not experience clinical illness.
在感染后最初几周可能毫无症状，或出现发热、头痛、皮疹或咽痛等流感样疾病症状。
The first few weeks after initial infection, individuals may experience no symptoms or a flu-like illness including fever, headache, rash or sore throat.
80%左右的人类感染为无症状；其余病例为严重的多系统疾病，病毒侵袭身体的若干器官，如肝、脾和肾。
About 80% of human infections are asymptomatic; the remaining cases have severe multi-system disease, where the virus affects several organs in the body, such as the liver, spleen and kidneys.
2001年，USPSTF作出结论，认为有充分证据支持在无症状且高感染风险的妇女中进行衣原体感染的筛查，其中包括因年轻而引起的感染风险。
In 2001, the USPSTF concluded that good evidence supports screening for chlamydial infection among asymptomatic women at increased risk for infection, including women at risk because of young age.
目的探讨无症状乙型肝炎病毒(HBV)感染是否会影响妊娠肝内胆汁淤积症(ICP)的发生率、病程及相关并发症。
Objective to explore if the presence of HBV infection without clinical symptoms influences the incidence, course and associated complications of intrahepatic cholestasis of pregnancy (ICP).
在这期间，HIV可通过无症状的感染者传给其他人，后者随后将同样充当其不知情的载体多年，从而确保了病毒更广泛的传播。
During part of that time HIV can be transmitted by an infected but symptomless individual to other people, who likewise will be its unwitting vehicle for further years and ensure its wider spread.
结论：实践证明无症状HIV感染期是中医药治疗艾滋病的黄金切入点。
CONCLUSION: it is proved in the practice that non-symptom HIV infectious stage is a golden point for treatment of AIDS with traditional Chinese medicine.
目的探讨原发性肾病综合征（PNS）患者无症状尿路感染的感染情况、菌谱特点及治疗。
Objective To investigate incidence of asymptomatic bacteriuria (ABU) in hospitalized patients with primary nephrotic syndrome (PNS), the distribution patterns of bacterial strains and the treatment.
被巨细胞病毒感染是普遍的并且通常被认为在免疫活性个体中是无症状的并且在不使用高细胞毒性药物的情况下是不可治疗的。
Infection with cytomegalovirus is widespread and commonly believed to be both asymptomatic in immunocompetent individuals and unbeatable without the use of highly cytotoxic drugs.
处于无症状期的HIV感染者最多，持续时间较长，这给了医务人员很大的治疗空间和时间。
Patients with HIV infection at the non-symptom stage are the most, and duration was much longer, which provides space and time for medical staffs to conduct treatment.
多数情况下，LAPI引起鸟类无症状或轻微症状感染。
In most cases it causes no signs of infection or only minor sickness in birds.
华盛顿大学研究者AnnaWald医生与其同事报道，在研究中，这些无症状的疱疹携带者在30或更长的时间内约有10%的时间在传播感染性病毒。
These asymptomatic herpes carriers shed infectious virus 10% of the 30 or more days they were in the study, report University of Washington researcher Anna Wald, MD, MPH, and colleagues.
目的：探讨慢性无症状HBV感染者血清甘胆酸（CG）和透明质酸（HA）测定的临床意义。
Objective To explore the clinical significance of detecting serum cholyglycine (CG) and hyaluronic acid (HA) levels in chronic asymptomatic HBV carriers.
大多数受到感染的人都没有症状，因而并不知道他们携带有病毒，这就是医学上所称的无症状期，如前所述，这一时期能够持续8年之久。
Most infected people have no symptoms and do not know that they are carrying the virus. This is technically termed the asymptomatic stage and can last, as we have said, up to eight years.
大多数受到感染的人都没有症状，因而并不知道他们携带有病毒，这就是医学上所称的无症状期，如前所述，这一时期能够持续8年之久。
Most infected people have no symptoms and do not know that they are carrying the virus. This is technically termed the asymptomatic stage and can last, as we have said, up to eight years.
应用推荐