假装系统完美无疵是徒劳的。
在这方面，它是无疵可挑的。
全套清洁无疵货运单据，包括买方指定的运输公司代理行提单。
A complete set of clean shipping documents including the bill of lading of the forwarding agency designated by the Buyer.
劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵，欢欢喜喜站在他荣耀之前的，我们的救主独一的神。
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy
多2：2劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。
Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵，欢欢喜喜站在他荣耀之前的，我们的信仰。
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy.
不少网友认为她的译文用词恰当贴切，尤以“人或加讪，心无疵兮”的译文备受称赞。
Many appreciate her proper word choices, especially the rendering of "My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside".
犹1：24那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的神。
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy.
来九14何况基督藉著永远的灵，将自己无瑕无疵地献给神，他的血岂不更洁净我们的良心，使其脱离死行，叫我们事奉活神么？
Heb. 9:14 How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God?
何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心(注：原文作“良心”)，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心(注：原文作“良心”)，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
应用推荐